Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Feia, tão feia

O quarto no período da tarde do nascimento, a família ao redor da cama com mangas e arroz glutinoso: deixa eu ver ela, oh, feia, tão feia; feia, avó; dizemos isso a um bebê para que ninguém a inveje; ela é adorável, trouxe mangas para a Nam; obrigado, a Nam está dormindo; e o nome, a avó escolhe, certo; nascida em julho, antes do Dia das Mães, Mali, adorável, que merece um beijo; Mali Reed, tão digna de ser segurada: a palavrinha que faz um verbo valer a pena.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Feia, tão feia

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O berçário no dia quinze de julho, Mali dormindo no berço, avó e tia Oy acabando de chegar do cais: a avó fala com todos de forma direta e se refere a si como 'avó'; tia Oy chama Jack pelo nome e se refere a si como 'tia'; Jack usa a forma polida com ambas e as chama de 'avó' e 'tia Oy'.

Ouça de novoConversa · 0:32

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ขอ ดู หน่อย. โอ้, น่า เกลียด น่า ชัง!khǎaw duu nàwy. ôo, nâa klìat nâa chang!Deixa eu vê-la. Oh, feia, tão feia!
น่า เกลียด เหรอ ครับ, ยาย?nâa klìat rǒe khráp, yaai?Feia, avó?
พูด แบบ นี้, ไม่ มี ใคร อิจฉา.phûut bàaep níi, mâi mii khrai ìt-chǎa.Falamos assim, para que ninguém a inveje.
น่า รัก จัง. มะม่วง ให้ น้ำ นะ.nâa rák jang. má-mûang hâi náam ná.Ela é adorável. Mangas para a Nam.
ขอบคุณ ครับ. น้ำ นอน อยู่ ครับ.khàawp-khun khráp. náam naawn yùu khráp.Obrigado. A Nam está dormindo.
แล้ว ชื่อ ล่ะ? ยาย ตั้ง ใช่ ไหม?láeo chûue lâ? yaai tâng châi mǎi?E o nome? A avó escolhe, certo?
เกิด ก่อน วัน แม่. มะลิ, น่า รัก น่า หอม.kòet kàawn wan mâe. má-lí, nâa rák nâa hǎawm.Nascida antes do Dia das Mães. Mali: adorável, que merece um beijo.
มะลิ รีด. น่า อุ้ม จัง ครับ.má-lí rîit. nâa ûm jang khráp.Mali Reed. Vale muito a pena segurá-la.