Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

O Aviso na Porta

A mesa da cozinha do apartamento em Khlong San, um aviso para a porta da oficina redigido entre Nam e Jack, com Ton lendo por cima dos ombros: 'fechado temporariamente' primeiro; desde o dia primeiro até o dia trinta; reabre normalmente no dia 1º de outubro; e os clientes; escreva 'contato: Ton' e o número; aprendiz, não 'garoto'; pedimos desculpas pelo transtorno; na parte inferior, escreva 'Jack's Boat Workshop': o tailandês escrito de um aviso, que não se parece nada com a fala.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha do apartamento no quarto andar em Khlong San, numa noite no fim de agosto, uma folha de papel e três canetas: Jack e Nam conversam como um casal, sem a partícula; Ton usa a palavra de cortesia e chama Jack de 'irmão mais velho'; e as linhas do aviso são lidas no tailandês escrito de um letreiro.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ปิด ทำการ ชั่วคราวpìt tham-kaan chûa-khraaofechado temporariamente: fechado, de funcionamento, por um tempo
ปิด ทำการ ชั่วคราว ก่อน.pìt tham-kaan chûa-khraao kàawn.Fechado temporariamente, primeiro.
ตั้งแต่ วัน ที่ หนึ่ง ถึง วัน ที่ สาม สิบ.tâng-tàe wan thîi nùeng thǔeng wan thîi sǎam sìp.Do dia primeiro ao dia trinta.
เปิด ทำการ ตาม ปกติ หนึ่ง ตุลาคม.pòet tham-kaan taam pòk-kà-tì nùeng tù-laa-khom.Reabre normalmente no dia 1º de outubro.
แล้ว ลูกค้า ล่ะ?láeo lûuk-kháa lâ?E os clientes?
เขียน ว่า ติดต่อ ต้น, กับ เบอร์.khǐan wâa tìt-tàaw tôn, kàp boe.Escreva: 'Contato: Ton' e o número.
ลูกศิษย์ ครับ, ไม่ ใช่ เด็ก.lûuk-sìt khráp, mâi châi dèk.Aprendiz, não 'garoto'.
ขออภัย ใน ความ ไม่ สะดวก.khǎaw-à-phai nai khwaam mâi sà-dùak.Pedimos desculpas pelo transtorno.
ข้าง ล่าง เขียน อู่ เรือ แจ็ค ครับ.khâang lâang khǐan ùu ruea jaek khráp.Na parte inferior, escreva 'Jack's Boat Workshop'.