Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

A Primeira Tempestade

A barraca de macarrão, uma tarde de julho, a primeira tempestade das chuvas: do nada o céu escureceu; e a chuva veio de uma vez; as luzes apagaram, e o telhado estava vazando; uma árvore caiu na entrada da viela; alguém se machucou? Ninguém, só a bicicleta molhou; as luzes voltaram sozinhas; depois o macarrão aparece sozinho também; sente-se, Nui, hoje é por minha conta: de repente, e coisas que acontecem por conta própria.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de macarrão da tia Oy na ponta do píer em Bang Rak, uma tarde de julho, a primeira tempestade da estação. A tia Oy fala com Jack e Nui de maneira direta; Jack e Nui mantêm a forma polida com ela e entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
อยู่ ดี ดีyùu dii diido nada: ficar bem, tudo bem
อยู่ ดี ดี ฟ้า ก็ มืด.yùu dii dii fáa kâw mûuet.De repente o céu escureceu.
แล้ว ฝน ก็ มา ทันที ครับ.láeo fǒn kâw maa than-thii khráp.E a chuva veio de imediato.
ไฟ ดับ. หลังคา ก็ รั่ว.fai dàp. lǎng-khaa kâw rûa.As luzes apagaram. E o telhado está vazando.
ต้นไม้ ล้ม ที่ ปาก ซอย ครับ.tôn-máai lóm thîi pàak saawy khráp.Uma árvore caiu na entrada do soi.
มี ใคร เจ็บ ไหม ครับ?mii khrai jèp mǎi khráp?Alguém se machucou?
ไม่ มี ครับ. รถ เปียก แค่ นั้น.mâi mii khráp. rót pìak khâe nán.Ninguém. A moto ficou molhada, só isso.
ไฟ ติด เอง แล้ว.fai tìt eeng láeo.As luzes voltaram sozinhas.
งั้น ก๋วยเตี๋ยว ก็ มา เอง ครับ.ngán kǔay-tǐao kâw maa eeng khráp.Então o macarrão também veio sozinho.
นั่ง สิ, นุ้ย. วันนี้ ป้า เลี้ยง.nâng sì, núi. wan-níi pâa líang.Senta, Nui. Hoje eu pago.