Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Iniciante Nível 3

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Manhã de Songkran

Manhã de Songkran na casa atrás do cais, água nas mãos da vovó, o costume da família: crianças, venham, molhem as mãos da vovó; Jack, você primeiro; que você tenha saúde, Yai; que você tenha sorte e uma boa esposa; Mãe, não; o quê? Que ele encontre alguém; obrigado, Yai; que você seja forte, Yai; que vocês dois sejam felizes; vão para fora, vão se molhar: desejos com 'que você'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa atrás do cais na manhã de Songkran, em abril: a vovó na cadeira, Nam, tia Oy e Jack com uma tigela de água. A vovó fala de forma direta com todos; a tia Oy fala de forma direta com a mãe e com Jack; Nam mantém seu modo polido com a vovó; Jack mantém o seu e a chama de Yai.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ลูก ลูก มา. รด น้ำ มือ ยาย.lûuk lûuk maa. rót náam mue yaai.Crianças, venham. Molhem as mãos da vovó.
แจ็ค ก่อน นะ.jaek kàawn ná.Jack, você primeiro.
ขอ ให้ ยาย สุขภาพ ดี ครับ.khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap dii khráp.Que você tenha saúde, Yai.
ขอ ให้ โชค ดี. แล้ว ก็ เมีย ดี.khǎaw hâi chôok dii. láeo kâw mia dii.Que você tenha sorte. E uma boa esposa.
แม่! อย่า นะ!mâe! yàa ná!Mãe! Não!
อะไร? ขอ ให้ เจอ สัก คน.à-rai? khǎaw hâi joe sàk khon.O quê? Que ele encontre alguém.
ขอบคุณ ครับ, ยาย.khàawp-khun khráp, yaai.Obrigado, Yai.
ขอ ให้ ยาย แข็งแรง นะ คะ.khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng ná khá.Que você seja forte, Yai.
ขอ ให้ สอง คน มี ความสุข.khǎaw hâi sǎawng khon mii khwaam-sùk.Que vocês dois sejam felizes.