Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

A Dica do Nui

A entrada da soi pela manhã, os capacetes sobre o corrimão: há um galpão de barcos para alugar; Bangkok Noi, alguém costumava construir barcos lá; a rampa de acesso para barcos ainda está lá; ainda está, mas não se constrói mais; a quem eu pergunto; Tio Prasit ainda mora ao lado; você ainda anda de moto?; ainda ando, meu filho não anda mais; diga a ele para vir me ver: 'costumava', 'ainda' e 'não mais'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A entrada da soi perto da Charoen Krung em Bang Rak numa manhã de janeiro, a moto do Nui na calçada: Jack usa a forma polida e o chama de Pi Nui; Nui responde em tailandês coloquial e chama Jack pelo nome.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

มี โรง เรือ ให้ เช่า ไหม ครับ?mii roong ruea hâi châo mǎi khráp?Há um galpão de barcos para alugar?
บางกอกน้อย. เคย มี คน ต่อ เรือ.baang-kàawk-náawy. khoei mii khon tàaw ruea.Bangkok Noi. Alguém costumava construir barcos lá.
คาน เรือ ยัง อยู่ ไหม ครับ?khaan ruea yang yùu mǎi khráp?A rampa de acesso para barcos ainda está lá?
ยัง อยู่. แต่ ไม่ ต่อ แล้ว.yang yùu. tàe mâi tàaw láeo.Ainda está lá. Mas não se constrói mais.
ต้อง ถาม ใคร ครับ?tâwng thǎam khrai khráp?A quem eu pergunto?
ลุง ประสิทธิ์ ยัง อยู่ ข้าง ข้าง.lung prà-sìt yang yùu khâang khâang.O tio Prasit ainda mora ao lado.
พี่ ยัง ขับ อยู่ ไหม ครับ?phîi yang khàp yùu mǎi khráp?Você ainda anda de moto?
ยัง ขับ. ลูกชาย ไม่ ขับ แล้ว.yang khàp. lûuk-chaai mâi khàp láeo.Ainda ando. Meu filho não anda mais.
บอก ให้ มา หา ผม ครับ.bàawk hâi maa hǎa phǒm khráp.Diga a ele para vir me ver.