Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

O discurso corrigido

A barraca de macarrão à noite com as portas fechadas, a Tia Oy e a vovó ouvindo o discurso do Jack: eu escrevi, por favor ouçam; leia, Jack; agradeço a todos por virem; mais simples do que isso, meu filho, obrigado por terem vindo; este barco pertence a todo o beco; melhor, e três coisas, diga-as como três; a madeira, as mãos e o rio; então pare, as pessoas precisam de tempo para ouvir: o ritmo de um discurso.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de macarrão da Tia Oy na cabeceira do cais em Bang Rak, tarde da noite com as portas fechadas, o discurso em três páginas: Jack usa a palavra de cortesia com a Tia Oy e a vovó; a Tia Oy o chama de Jack sem partícula, e a vovó fala de forma direta e o chama de "filho".

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

เขียน เสร็จ แล้ว ครับ. ช่วย ฟัง หน่อย.khǐan sèt láeo khráp. chûay fang nàwy.Já escrevi. Por favor, ouçam.
อ่าน มา สิ, แจ็ค.àan maa sì, jaek.Leia, Jack.
ขอบพระคุณ ทุก ท่าน ที่ มา ครับ.khàawp-phrá-khun thúk thâan thîi maa khráp.Agradeço a presença de todos.
ง่าย กว่า นั้น, หลาน. ขอบคุณ ที่ มา.ngâai kwàa nán, lǎan. khàawp-khun thîi maa.Mais simples do que isso, meu filho. Obrigado por terem vindo.
เรือ นี้ เป็น ของ ทั้ง ซอย ครับ.ruea níi pen khǎawng tháng saawy khráp.Este barco pertence a todo o beco.
ดี ขึ้น. สาม อย่าง พูด เป็น สาม.dii khûen. sǎam yàang phûut pen sǎam.Melhor. Três coisas, diga-as como três.
ทั้ง ไม้, ทั้ง มือ, และ แม่น้ำ.tháng máai, tháng mue, láe mâe-náam.A madeira, as mãos e o rio.
แล้ว หยุด. คน ต้อง มี เวลา ฟัง.láeo yùt. khon tâwng mii wee-laa fang.Então pare. As pessoas precisam de tempo para ouvir.