Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

O Primeiro Barco

O quintal do Mestre Wichai no Khlong Bang Luang, um cliente de Amphawa querendo um pequeno barco a remo de teca, o mestre entregando-o inteiro para Jack: Jack, este barco é seu; só meu? se a madeira rachar, não use; e se ela quiser azul? se ela quiser azul, pinte-o de azul; e se ela quiser antes do Loy Krathong? então comece hoje; se flutuar, o próximo é seu; se afundar, não falamos sobre isso: if, then uma ordem ou uma proibição.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O antigo quintal do Mestre Wichai no Khlong Bang Luang em Thonburi, uma manhã no fim das chuvas, um barco a remo para uma vendedora de doces de Amphawa construir: o Mestre Wichai fala com Jack de forma direta pelo nome, Jack mantém a forma polida e o chama de construtor.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แจ็ค, เรือ ลำ นี้ ของ แจ็ค.jaek, ruea lam níi khǎawng jaek.Jack, este barco é seu.
ของ ผม คน เดียว เหรอ ครับ?khǎawng phǒm khon diao rǒe khráp?Só meu?
ก็ อย่า ใช้kâw yàa cháientão não use: a palavra para 'então', a palavra para 'não', 'usar'.
ถ้า ไม้ แตก ก็ อย่า ใช้.thâa máai tàaek kâw yàa chái.Se a madeira rachar, não a use.
ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ?thâa ao sǐi fáa lâ khráp?E se ela quiser azul?
ถ้า เอา ฟ้า ก็ ทา ฟ้า.thâa ao fáa kâw thaa fáa.Se ela quiser azul, pinte de azul.
ถ้า ลอย ลำ หน้า ก็ ของ แจ็ค.thâa laawy lam nâa kâw khǎawng jaek.Se flutuar, o próximo é seu.
ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ?thâa ao kàawn laawy-krà-thong lâ khráp?E se ela quiser antes do Loy Krathong?
ถ้า งั้น ก็ เริ่ม วันนี้ เลย.thâa ngán kâw rôem wan-níi loei.Nesse caso, comece hoje.
ถ้า จม ก็ อย่า พูด ถึง นะ.thâa jom kâw yàa phûut thǔeng ná.Se afundar, não fale sobre isso.