Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

A tia jovem

Uma manhã fresca e ventosa de janeiro em Thonburi, Mali no canguru sem chapéu: 'Filho, cadê o chapéu da pequena?'; 'Bom dia, tia. Hoje está quente.'; 'O vento está forte, ela vai pegar um resfriado.'; 'Você tem razão, está na bolsa.'; 'Na bolsa? Coloca na cabeça dela.'; 'Já vou colocar, senhora.'; 'Senhora é usado no banco. Tia jovem, não tia velha.'; 'Sim, tia. Obrigado por avisar.' — o que um estranho lhe chama e como você a chama segundo a idade, e aceitar conselhos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma soi em Thonburi numa manhã ventosa de janeiro, Mali no canguru sobre o peito do Jack: a mulher na rua fala de forma direta, chama Jack de 'filho' e o bebê de 'pequena'; Jack usa a forma polida e a chama de 'tia'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ลูก, หมวก หนู อยู่ ไหน?lûuk, mùak nǔu yùu nǎi?Filho, cadê o chapéu da pequena?
สวัสดี ครับ ป้า. วันนี้ อุ่น ครับ.sà-wàt-dii khráp pâa. wan-níi ùn khráp.Bom dia, tia. Hoje está quente.
ลม แรง, เดี๋ยว หนู เป็น หวัด.lom raeng, dǐao nǔu pen wàt.O vento está forte. Ela vai pegar um resfriado.
จริง ด้วย ครับ. อยู่ ใน กระเป๋า.jing dûay khráp. yùu nai krà-pǎo.Você tem razão. Está na bolsa.
ใน กระเป๋า เหรอ? ใส่ หัว สิ.nai krà-pǎo rǒe? sài hǔa sì.Na bolsa? Coloque na cabeça dela.
เดี๋ยว ใส่ เลย ครับ, คุณ ป้า.dǐao sài loei khráp, khun pâa.Já vou, senhora.
คุณ ไว้ ที่ ธนาคาร. น้า, ไม่ ใช่ ป้า.khun wái thîi thá-naa-khaan. náa, mâi châi pâa.Senhora é para o banco. Tia jovem, não tia velha.
ครับ น้า. ขอบคุณ ที่ เตือน ครับ.khráp náa. khàawp-khun thîi tuean khráp.Sim, tia. Obrigado por avisar.