Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

O Primeiro Banho

O apartamento em Khlong San, uma bacia de água morna sobre a mesa da cozinha e a avó encarregada: água morna, levante-a, devagar; assim; abaixe-a, começando pelos pés, uma mão sob a cabeça; olha, ela não está chorando; ela gosta, lave da cabeça para baixo; tenho medo de deixá-la cair; segure-a como uma tigela de sopa quente, levante-a para fora, dentro do pano; cinco minutos e estou suando mais que o bebê: as palavrinhas de direção depois do verbo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento no quarto andar em Khlong San, uma semana após o nascimento, uma bacia de água morna sobre a mesa da cozinha: a avó fala com todos de forma direta; Jack usa a forma polida com ela e a chama de 'avó'; Nam e Jack falam como casal, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

น้ำ อุ่น นะ. อุ้ม ขึ้น มา ช้า ช้า.náam ùn ná. ûm khûen maa cháa cháa.Água morna. Levante-a, devagar.
แบบ นี้ ใช่ ไหม ครับ?bàaep níi châi mǎi khráp?Assim?
วาง ลง ไป, เท้า ก่อน. มือ หนึ่ง ใต้ หัว.waang long pai, tháo kàawn. mue nùeng tâi hǔa.Abaixe-a, pé primeiro. Uma mão sob a cabeça.
ดู สิ, ไม่ ร้องไห้ เลย.duu sì, mâi ráawng-hâi loei.Olha, ela não está chorando nem um pouco.
ชอบ น้ำ. ล้าง จาก หัว ลง มา.châwp náam. láang jàak hǔa long maa.Ela gosta. Lave da cabeça para baixo.
ผม กลัว ทำ ตก ครับ.phǒm klua tham tòk khráp.Tenho medo de deixá-la cair.
ยก ออก มา, ใส่ ผ้า.yók àawk maa, sài phâaLevante-a, em minha direção, para dentro do pano.
ถือ เหมือน ชาม ซุป ร้อน. ยก ออก มา, ใส่ ผ้า.thǔue mǔean chaam súp ráawn. yók àawk maa, sài phâa.Segure-a como uma tigela de sopa quente. Levante-a, para dentro do pano.
ห้า นาที, เหงื่อ ออก มาก กว่า ลูก ครับ.hâa naa-thii, ngùea àawk mâak kwàa lûuk khráp.Cinco minutos e eu já estou suando mais que o bebê.