Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

O Telhado e a Rampa de Lançamento

Tio Chai na escada com a lata, Ton na corda, Jack embaixo: manda a chapa para cima, puxa a corda; levanta mais, está prendendo na viga; prenda bem, ou vai para Ayutthaya; carregue as tábuas velhas para fora; até a plataforma; depois traga as novas para dentro; a rampa está boa, a do meu pai ficou mais inclinada; termine antes de escurecer: as palavras de direção após um verbo de movimento, e o uso de 'dar' para indicar o resultado desejado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O galpão no Khlong Bangkok Noi num sábado de fevereiro, a escada encostada no telhado e a rampa desobstruída: o tio Chai fala com Jack e Ton de forma direta, Jack mantém a forma polida com ele e fala de forma direta com Ton, e Ton usa a forma polida com ambos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ส่ง แผ่น ขึ้น มา. ต้น, ดึง เชือก.sòng phàen khûen maa. tôn, dueng chûeak.Manda a chapa para cima. Ton, puxa a corda.
ยก ขึ้น อีก, ติด คาน.yók khûen ìik, tìt khaan.Levante mais, está prendendo na viga.
ติด ให้ แน่นtìt hâi nâenAperte bem: apertar, dar, firme
ติด ให้ แน่น, ไม่ งั้น ไป อยุธยา.tìt hâi nâen, mâi ngán pai à-yút-thá-yaa.Aperte bem, senão vai para Ayutthaya.
ขน ไม้ เก่า ออก ไป นะ.khǒn mái kào àawk pai ná.Leve as tábuas velhas para fora.
เอา ไป ท่า เรือ ไหม ครับ?ao pai thâa ruea mǎi khráp?Levo-as até o cais?
แล้ว เอา ไม้ ใหม่ เข้า มา.láeo ao mái mài khâo maa.Depois traga as novas para dentro.
คาน เรือ ดี. ของ พ่อ ลุง เอียง กว่า.khaan ruea dii. khǎawng phâw lung iang kwàa.A rampa está boa. A do meu pai está mais inclinada.
ทำ ให้ เสร็จ ก่อน มืด นะ.tham hâi sèt kàawn mûuet ná.Termine antes de escurecer.