Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

Futuro genro

A casa atrás do píer naquela mesma noite, os doces circulando, os Reed ao lado de Jack: o tio me contou tudo, futuro genro! Se você permitir; agora sou sua sogra; a mãe está chorando, deve ser uma boa palavra; venha aqui, meu futuro genro; duas casas se tornam uma folha de ouro; o pai pergunta o que ele se torna; genro do tio, macarrão grátis: a palavra para 'vir a ser' e os termos de família que um casamento cria.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa de madeira da família atrás do píer em Bang Rak numa quarta-feira à noite de novembro: Jack mantém a forma de tratamento com a tia Oy e a avó e as chama de tia e avó; a tia Oy usa 'tia' no lugar de 'eu' e chama Jack pelo nome; a avó fala de forma direta e usa 'avó' no lugar de 'eu'; os pais de Jack são ouvidos apenas pelo que Jack relata.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ลุง บอก หมด แล้ว. ว่าที่ ลูกเขย!lung bàawk mòt láeo. wâa-thîi lûuk-khǒei!O tio me contou tudo. Futuro genro!
ถ้า ป้า อนุญาต ครับ.thâa pâa à-nú-yâat khráp.Se a senhora permitir, tia Oy.
ป้า เป็น แม่ยาย แล้ว นะ.pâa pen mâe-yaai láeo ná.Agora eu sou sua sogra.
แม่ ร้องไห้ ครับ. คง เป็น คำ ดี.mâe ráawng-hâi khráp. khong pen kham dii.A mãe está chorando. Deve ser uma boa notícia.
มา นี่, ว่าที่ หลานเขย ของ ยาย.maa nîi, wâa-thîi lǎan-khǒei khǎawng yaai.Venha aqui, meu futuro neto por casamento.
ทอง แผ่น เดียว กันthaawng phàen diao kanuma folha de ouro: ouro, folha, único, juntos
สอง บ้าน เป็น ทอง แผ่น เดียว กัน.sǎawng bâan pen thaawng phàen diao kan.Duas casas tornam-se uma só folha de ouro.
พ่อ ถาม ว่า เป็น อะไร ครับ.phâw thǎam wâa pen à-rai khráp.O pai pergunta no que ele vai se tornar.
ดอง กับ ลุง. กิน ก๋วยเตี๋ยว ฟรี.daawng kàp lung. kin kǔay-tǐao frii.Genro do tio. Macarrão grátis.