Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

A manhã seguinte

O píer às sete da manhã depois do Loy Krathong, Tee soltando o primeiro barco e Bee com o café: e então? Me diga logo; ela disse sim imediatamente; parabéns, vimos pela popa; obrigado, ela estava ao mesmo tempo sorrindo e chorando; e sua mãe e seu pai? A mãe disse que sabia desde Ayutthaya; o píer inteiro soube antes do Tee; na quarta-feira o soi inteiro virá pescar: tanto isto quanto aquilo, o todo, e o que ela disse, suas palavras preservadas.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer da família em Bang Rak às sete da manhã em novembro, o primeiro barco desembarcado: Jack, Tee e Bee falam como amigos, sem partícula, e Bee usa o 'eu' feminino; os pais de Jack são ouvidos apenas através do que Jack relata.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แล้ว ยังไง? บอก เร็ว เร็ว.láeo yang-ngai? bàawk reo reo.Então? Me conta logo.
เขา บอก ว่า ตกลง ทันที เลย.kháo bàawk wâa tòk-long than-thii loei.Ela disse sim imediatamente.
ยินดี ด้วย นะ! เห็น จาก ท้าย เรือ.yin-dii dûay ná! hěn jàak tháai ruea.Parabéns! Vimos isso pela popa.
ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้tháng yím tháng ráawng-hâitanto sorrindo quanto chorando: tanto, sorrir, tanto, chorar
ขอบใจ. เขา ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้.khàawp-jai. kháo tháng yím tháng ráawng-hâi.Obrigado. Ela estava sorrindo e chorando ao mesmo tempo.
แล้ว พ่อ กับ แม่ ล่ะ?láeo phâw kàp mâe lâ?E sua mãe e seu pai?
แม่ บอก ว่า รู้ ตั้งแต่ อยุธยา.mâe bàawk wâa rúu tâng-tàe à-yút-thá-yaa.Minha mãe disse que sabia desde Ayutthaya.
ทั้ง ท่า เรือ รู้ ก่อน ตี๋.tháng thâa ruea rúu kàawn tǐi.Todo o cais já sabia antes do Tee.
วัน พุธ ทั้ง ซอย จะ มา ตก ปลา.wan phút tháng saawy jà maa tòk plaa.Na quarta-feira, todo o soi vai vir pescar.