Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

A chamada para Seattle

O píer ao anoitecer em abril, os pais do Jack ao telefone e Jack retransmitindo para Nam: a mãe pergunta se novembro é quente; quente, mas à noite o rio fica fresco; a mãe pergunta se a tia Oy vai gostar deles; desde que comam bem, isso basta; se não fosse você, eu já teria voltado para casa; se não fosse o Jack, eu pintaria de graça; diga isso em tailandês; bem-vindos, vocês dois: 'if it weren't for', e os níveis de 'ifs'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer em Bang Rak ao anoitecer, em abril, antes do Songkran, um telefone no banco: Jack e Nam conversam como amigos, ela reproduz o 'eu' da mulher, ele reproduz o 'eu' dele; os pais do Jack são ouvidos apenas através do que Jack retransmite.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แม่ ถาม ว่า พฤศจิกายน ร้อน ไหม.mâe thǎam wâa phrúet-sà-jì-kaa-yon ráwn mǎi.A mãe pergunta se novembro é quente.
ร้อน. แต่ กลางคืน แม่น้ำ เย็น นะ.ráwn. tàe klaang-khuuen mâe-náam yen ná.Quente. Mas à noite o rio fica fresco.
แม่ ถาม ว่า ป้า จะ ชอบ ไหม.mâe thǎam wâa pâa jà châawp mǎi.A mãe pergunta se a tia Oy vai gostar deles.
ขอ แค่ กิน เก่ง ก็ พอ.khǎaw khâe kin kèng kâw phaw.Desde que comam bem, isso basta.
ถ้า ไม่ มีthâa mâi miiif it weren't for: 'if', 'not', 'have'.
ถ้า ไม่ มี น้ำ ก็ คง กลับ แล้ว.thâa mâi mii náam kâw khong klàp láeo.Se não fosse por você, eu já teria voltado para casa.
ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ แจ็ค ก็ วาด ฟรี.thâa mâi châi phráw jaek kâw wâat frii.Se não fosse o Jack, eu pintaria de graça.
บอก เป็น ภาษา ไทย สิ.bàawk pen phaa-sǎa thai sì.Diga em tailandês.
ยินดี ต้อนรับ ครับ, ทั้ง สอง คน.yin-dii tâawn-ráp khráp, tháng sǎawng khon.Sejam bem-vindos, vocês dois.