Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Você já comeu?

A participação por telefone, e a primeira ligação é de Grandma: uma chamada, quem está na linha; o Jack está aí, filho; Grandma, você está no ar; você já comeu? em fala Isan; ainda não, Grandma, falando sobre barcos; os barcos podem esperar, coma primeiro; tem arroz glutinoso e frango grelhado em casa; vou aí ao meio-dia, Grandma, prometo: "você já comeu?" como cumprimento, e suas respostas.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No ar em uma estação de rádio de Bangkok, a participação por telefone do programa do rio: Fah fala como mulher usando a palavra polida feminina; Grandma fala de forma direta com todo mundo, uma vez em fala Isan; Jack mantém a palavra polida com ambos e chama Grandma pelo termo de parentesco.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

มี สาย เข้า ค่ะ. ใคร คะ?mii sǎai khâo khâ. khrai khá?Uma chamada. Quem está na linha?
แจ็ค อยู่ ไหม ลูก?jaek yùu mǎi lûuk?O Jack está aí, filho?
ยาย เหรอ? ออก อากาศ นะ ครับ.yaai rǒe? àawk aa-kàat ná khráp.Grandma? Você está no ar.
กิน ข้าว แล้ว บ่?kin khâao láeo bàw?Você já comeu? (em fala Isan)
กิน ข้าว หรือ ยัง ครับ?kin khâao rǔue yang khráp?Você já comeu?
ยัง ครับ ยาย. คุย เรื่อง เรือ.yang khráp yaai. khui rûeang ruea.Ainda não, Grandma. Falando sobre barcos.
เรือ รอ ได้. กิน ข้าว ก่อน.ruea raaw dâai. kin khâao kàawn.Os barcos podem esperar. Coma primeiro.
มี ข้าวเหนียว ไก่ ย่าง ที่ บ้าน.mii khâao-nǐao kài yâang thîi bâan.Tem arroz glutinoso e frango grelhado em casa.
เที่ยง ไป ครับ ยาย, สัญญา.thîang pai khráp yaai, sǎn-yaa.Vou aí ao meio-dia, Grandma. Prometo.