PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES
As‑tu déjà mangé ?
L'émission avec appels, et la première appelante est la grand‑mère : un appel, qui est en ligne ; Jack est là, mon enfant ? ; grand‑mère, vous êtes à l'antenne ; « as‑tu déjà mangé ? » en parler isan ; pas encore, grand‑mère, on parle de bateaux ; les bateaux peuvent attendre, mangez d'abord ; il y a du riz gluant et du poulet grillé à la maison ; je viendrai à midi, grand‑mère, promis : « as‑tu déjà mangé ? » comme salut, et ses réponses.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
À l'antenne d'une station de radio de Bangkok, le téléphone du créneau fluvial : Fah parle en tant que femme avec la particule de politesse féminine ; la grand‑mère parle familièrement à tout le monde, une fois en parler isan ; Jack conserve la particule de politesse avec les deux et appelle la grand‑mère par son terme de parenté.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.