Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Le bateau à l'aube

Le quai à cinq heures trente, le plus grand bateau à longue queue de la famille se charge pour Ayutthaya, neuf personnes : prenez de l'eau au cas où il ferait chaud ; Papa demande s'il y a des gilets de sauvetage ; neuf et un de rechange ; neuf sacs de riz et un supplément pour grand-mère ; Maman demande s'il faut prendre le parapluie ; en saison fraîche il ne pleut pas, apportez-le pour le soleil ; n'oubliez pas le coussin de grand-mère ; Papa dit qu'il a une corde de rechange : au cas où, et une de secours.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Tha Ruea Lung Chai à cinq heures trente un jeudi matin, le plus grand bateau à longue queue se prépare pour deux jours en amont : l'oncle Chai et tante Oy s'adressent à Jack par son prénom sans particule ; Jack garde la formule de politesse avec eux deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค, เอา น้ำ ไป เผื่อ ร้อน.jaek, ao náam pai phùea ráwn.Jack, prends de l'eau au cas où il ferait chaud.
พ่อ ถาม ว่า มี เสื้อชูชีพ ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa mii sûuea-chuu-chîip mǎi khráp.Papa demande s'il y a des gilets de sauvetage.
มี เก้า ตัว, เผื่อ อีก ตัว.mii kâo tua, phùea ìik tua.Il y en a neuf, et un de rechange.
ข้าว เก้า ถุง, เผื่อ ยาย ด้วย.khâao kâo thǔng, phùea yaai dûay.Neuf sacs de riz, et un supplément pour grand-mère.
แม่ ถาม ว่า เอา ร่ม ไหม ครับ.mâe thǎam wâa ao rôm mǎi khráp.Maman demande s'il faut apporter le parapluie.
หน้าหนาว ฝน ไม่ ตก. เอา เผื่อ แดด.nâa-nǎao fǒn mâi tòk. ao phùea dàet.En saison fraîche il ne pleut pas. Apporte-le pour le soleil.
อย่า ลืม หมอน ยาย นะ.yàa luuem mǎwn yaai ná.N'oublie pas le coussin de grand-mère.
พ่อ บอก ว่า มี เชือก เผื่อ ครับ.phâaw bàawk wâa mii chûueak phùea khráp.Papa dit qu'il a une corde de rechange.