PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES
La mise à l'eau
Le canal dans la cour un matin de décembre, la barque sur l'eau, bleue, Little Sweet à la proue dans la main de Nam, tante Somjai avec la pagaie : « Jack, rame d'abord » ; « je préférerais que tu la rames » ; « mieux que je tombe à l'eau ? » « Je préfère regarder depuis la berge, avec un café » ; « Elle est légère ! Je préfère celle‑ci » ; « plutôt que de parler, rame jusqu'au pont » ; « je préférerais ramer jusqu'à Amphawa » ; « plutôt que de rentrer, paie d'abord le charpentier » : « préférer », et « plutôt que ».
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
Le canal dans la cour du maître Wichai par une fraîche matinée de décembre, la barque à pagaie finie sur l'eau, bleue, avec son nom sur la proue, tante Somjai d'Amphawa tenant la pagaie : tante Somjai s'exprime comme une femme en employant le mot de politesse et appelle Jack le charpentier, Jack emploie le mot de politesse avec elle, et maître Wichai parle sans formule de politesse.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.