Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Les photographies

La jetée à midi le jour du mariage, les deux familles alignées pour le photographe : les mariés au milieu ; le côté de la mariée à gauche, le côté du marié à droite ; grand‑mère ne peut pas rester si longtemps ; une chaise pour grand‑mère, devant ; marié, rapproche‑toi un peu ; il est debout sur ma robe ; reculez un peu, souriez ; mon visage me fait mal à force de sourire : les mots qui placent les gens à leur place.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La jetée familiale à Bang Rak à midi le jour du mariage, les deux familles au soleil pour les photographies : le photographe adresse le mot poli à tout le monde ; Jack le garde pour lui ; tante Oy parle franchement ; Nam dit le mot poli féminin au photographe.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เจ้าบ่าว เจ้าสาว ตรง กลาง ครับ.jâo-bàao jâo-sǎao trong klaang khráp.Les mariés au milieu, s'il vous plaît.
ฝ่าย เจ้าสาว ซ้าย, เจ้าบ่าว ขวา ครับ.fàai jâo-sǎao sáai, jâo-bàao khwǎa khráp.Le côté de la mariée à gauche, le côté du marié à droite.
ยาย ยืน นาน ไม่ ไหว นะ.yaai yuuen naan mâi wǎi ná.Grand‑mère ne peut pas rester debout si longtemps.
เก้าอี้ ให้ ยาย, ข้างหน้า ครับ.kâo-îi hâi yaai, khâang-nâa khráp.Une chaise pour grand‑mère, devant.
เจ้าบ่าว ขยับ เข้า มา อีก นิด ครับ.jâo-bàao khà-yàp khâo maa ìik nít khráp.Marié, rapproche‑toi un peu.
เขา เหยียบ ชุด ฉัน ค่ะ.kháo yìap chút chǎn khâ.Il marche sur ma robe.
ถอย ออก ไป หน่อย. ยิ้ม ครับ!thǎwy àawk pai nàwy. yím khráp!Reculez un peu. Souriez !
ยิ้ม จน ปวด หน้า แล้ว ครับ.yím jon pùat nâa láeo khráp.Mon visage me fait mal à force de sourire.