Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Le bureau du travail

Un guichet au bureau du travail, un ticket de queue et la nouvelle mention sur le permis de travail : veuillez prendre un ticket de queue ; veuillez soumettre le formulaire et les documents ; je change de poste, même employeur ; veuillez joindre le nouveau contrat ; ici, l'acte de mariage aussi ; pas nécessaire, signez à la page deux ; quand puis-je récupérer le permis ? ; sous sept jours ouvrables : les deux mots officiels pour « s'il vous plaît », et les verbes soumettre, joindre et récupérer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau du travail un lundi matin de mars, un numéro de file à l'écran et un guichet : le fonctionnaire s'exprime de façon formelle en utilisant le mot de politesse ; Jack répond poliment avec le mot de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

โปรด รับ บัตร คิว ครับ.pròot ráp bàt khiu khráp.Veuillez prendre un ticket de queue.
กรุณา ยื่น แบบฟอร์ม ครับ.kà-rú-naa yûuen bàep-faawm khráp.Veuillez soumettre le formulaire.
เปลี่ยน ตำแหน่งplìan tam-nàengchanger de poste : changer, poste
ผม เปลี่ยน ตำแหน่ง ครับ, นายจ้าง เดิม.phǒm plìan tam-nàeng khráp, naai-jâang doem.Je change de poste, même employeur.
โปรด แนบ สัญญา ใหม่ ครับ.pròot nâep sǎn-yaa mài khráp.Veuillez joindre le nouveau contrat.
ทะเบียน สมรส ด้วย ไหม ครับ?thá-bian sǒm-rót dûay mǎi khráp?L'acte de mariage aussi ?
ไม่ ต้อง ครับ. ลง ชื่อ หน้า สอง.mâi tâwng khráp. long chûue nâa sǎawng.Pas nécessaire. Signez à la page deux.
รับ ใบ อนุญาต ได้ เมื่อไหร่ ครับ?ráp bai à-nú-yâat dâai mûea-rài khráp?Quand puis-je récupérer le permis ?
ภายใน เจ็ด วัน ทำการ ครับ.phaai-nai jèt wan tham-kaan khráp.Dans les sept jours ouvrables.