Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Les ruines à vélo

Ayutthaya un samedi après-midi, la chaleur, trois vélos et une vendeuse de noix de coco sous un arbre : il fait trop chaud ; trop chaud, mais trop beau ; tu parles trop, une noix de coco ? ; quarante baht par personne ; quarante n'est pas trop cher ; assez froid ? ; assez froid, merci ; le grand temple, est-il trop loin ? ; pas assez loin, encore un temple ; tu es trop fort, Jack : trop et assez.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les ruines d'Ayutthaya un samedi après-midi de mars, début de la saison chaude : Nam, Jack et Tee à vélo, et une vendeuse de noix de coco sous un arbre. Les trois parlent comme des amis, sans le mot de politesse ; la vendeuse et ses clients sont polis entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ร้อน เกิน ไป นะ.ráawn koen pai ná.Il fait trop chaud.
ร้อน ไป, แต่ สวย เกิน ไป.ráawn pai, tàe sǔay koen pai.Trop chaud, mais trop beau.
พูด มาก ไป นะ. มะพร้าว ไหม?phûut mâak pai ná. má-phráao mǎi?Tu parles trop. Une noix de coco ?
ลูก ละ สี่ สิบ บาท ค่ะ.lûuk lá sìi sìp bàat khâ.Quarante bahts chacun.
สี่ สิบ ไม่ แพง ไป ครับ.sìi sìp mâi phaeng pai khráp.Quarante, ce n'est pas trop cher.
เย็น พอ ไหม คะ?yen phaaw mǎi khá?Assez froid ?
เย็น พอ ค่ะ. ขอบคุณ ค่ะ.yen phaaw khâ. khàawp-khun khâ.Assez froid. Merci.
วัด ใหญ่ ไกล ไป ไหม?wát yài klai pai mǎi?Le grand temple, est-ce trop loin ?
ไม่ ไกล พอ! อีก วัด หนึ่ง.mâi klai phaaw! ìik wát nùeng.Pas assez loin ! Encore un temple.