Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Le village s'est agrandi

La maison de la grand-mère au village près de Khon Kaen, et l'oncle Daeng, qui cultive le champ familial, sur ce qui a changé : bienvenue ; le village s'est agrandi, tante ; la route s'est aussi améliorée ; mais les jeunes se font plus rares ; il y a moins d'animation ici ; les nuits sont plus bruyantes, les grenouilles ; ma maison est devenue plus petite ; tu t'es habituée à Bangkok, grand-mère ; Jack est devenu plus calme : les petits mots 'up' et 'down' après un mot descriptif.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison en bois de la grand-mère dans le village près de Khon Kaen, l'après-midi de l'arrivée du pick-up, sous la pluie : l'oncle Daeng, neveu de la grand-mère, parle franchement à tout le monde et appelle la grand-mère « tante », Jack emploie le mot de politesse avec lui, Nam l'emploie avec sa grand-mère.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ยินดี ต้อนรับ นะ!yin-dii tâawn-ráp ná!Bienvenue !
หมู่บ้าน ใหญ่ ขึ้น นะ ป้า.mùu-bâan yài khûen ná pâa.Le village est devenu plus grand, tante.
ถนน ดี ขึ้น ด้วย.thà-nǒn dii khûen dûay.La route s'est aussi améliorée.
แต่ คน หนุ่ม น้อย ลง.tàe khon nùm náwy long.Mais les jeunes sont devenus moins nombreux.
ที่นี่ เงียบ กว่า ครับ.thîi-nîi ngîap kwàa khráp.C'est plus calme ici.
กลางคืน ดัง ขึ้น. กบ!klaang-khuuen dang khûen. kòp!Les nuits sont devenues plus bruyantes. Des grenouilles !
บ้าน ยาย เล็ก ลง!bâan yaai lék long!Ma maison est devenue plus petite !
ชิน กรุงเทพ แล้วchin krung-thêep láeoS'être habitué à Bangkok déjà : le mot pour « être habitué à », la ville, puis « déjà »
ยาย ชิน กรุงเทพ แล้ว ค่ะ.yaai chin krung-thêep láeo khâ.Tu t'es habituée à Bangkok, grand-mère.
แจ็ค เงียบ ลง แล้ว.jaek ngîap long láeo.Jack est devenu plus calme.