Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

La liste de l'étranger

La jetée à l'heure de fermeture, Nam avec une impression du bureau de district : j'ai imprimé la liste ; la lettre de l'ambassade attestant que vous êtes célibataire ; puis la traduction et la certification ; la lettre, ou le passeport aussi ? Les deux, et une copie de tout ; et votre côté ? Juste ma carte d'identité et l'enregistrement du domicile ; puis l'enregistrement : les petits mots qui transforment un verbe en nom et un adjectif en nom.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La jetée familiale à Bang Rak à l'heure de fermeture, un soir de la saison fraîche, une impression dans la main de Nam : Jack et Nam parlent en amis, sans particule, et Nam utilise le « je » féminin.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ฉัน พิมพ์ รายการ จาก เขต มา.chǎn phim raai-kaan jàak khèet maa.J'ai imprimé la liste du bureau de district.
ความ เป็น โสดkhwaam pen sòotêtre célibataire : le marqueur nominal pour un adjectif, être, célibataire
จดหมาย สถานทูต, รับรอง ความ เป็น โสด.jòt-mǎai sà-thǎan-thûut, ráp-raawng khwaam pen sòot.La lettre de l'ambassade, attestant que vous êtes célibataire.
แล้ว การ แปล กับ การ รับรอง.láeo kaan plae kàp kaan ráp-raawng.Puis la traduction et la certification.
แปล จดหมาย หรือ พาสปอร์ต ด้วย?plae jòt-mǎai rǔue pháat-sà-pàwt dûay?La lettre, ou le passeport aussi ?
ทั้ง สอง. แล้ว สำเนา ทุก อย่าง.tháng sǎawng. láeo sǎm-nao thúk yàang.Les deux. Et une copie de tout.
แล้ว ฝ่าย น้ำ ล่ะ?láeo fàai náam lâ?Et vous, de votre côté ?
แค่ บัตร ประชาชน กับ ทะเบียน บ้าน.khâe bàt prà-chaa-chon kàp thá-bian bâan.Juste ma carte d'identité et l'enregistrement du domicile.
แล้ว การ จด ทะเบียน.láeo kaan jòt thá-bian.Puis l'enregistrement.