Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Qu'as-tu fait ?

Nui à l'entrée du soi à midi, le lendemain du festival : tu es allé à Loy Krathong ? — Oui, depuis le bateau de Lung Chai ; tu as fait flotter un ? — Oui et j'ai beaucoup mangé ; qu'as-tu mangé ? — calmar grillé et mangue avec du riz gluant ; je ne suis pas allé, j'ai travaillé toute la nuit jusqu'à minuit, beaucoup de clients.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'entrée du soi à midi en novembre, le lendemain de Loy Krathong ; Nui sur sa moto, Jack en route vers la jetée. Nui et Jack sont polis l'un envers l'autre : Jack dit 'Pi Nui', Nui dit 'Jack', tous deux avec la particule de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ได้ ไป ไหม ครับ?dâai pai mǎi khrápEs-tu allé : le mot pour 'avoir' (marqueur d'accompli), puis 'aller', puis la particule interrogative.
แจ็ค, ได้ ไป ลอยกระทง ไหม ครับ?jaek, dâai pai laawy-krà-thong mǎi khráp?Jack, es-tu allé à Loy Krathong ?
ได้ ไป ครับ. จาก เรือ ลุง ชัย ครับ.dâai pai khráp. jàak ruea lung chai khráp.J'y suis allé. Depuis le bateau de Lung Chai.
ได้ ลอย กระทง ไหม ครับ?dâai laawy krà-thong mǎi khráp?As-tu fait flotter un ?
ได้ ลอย ครับ. กิน เยอะ ด้วย ครับ.dâai laawy khráp. kin yóe dûay khráp.Oui. Et j'ai beaucoup mangé.
กิน อะไร ครับ?kin à-rai khráp?Qu'avez-vous mangé ?
ปลาหมึก ย่าง กับ ข้าวเหนียว มะม่วง ครับ.plaa-mùek yâang kàp khâao-nǐao má-mûang khráp.Calmar grillé et mangue avec du riz gluant.
ไม่ ได้ ไป ครับ.mâi dâai pai khrápNe pas aller : 'ne pas', 'ได้' (marqueur d'accompli), 'aller'.
ผม ไม่ ได้ ไป ครับ. ทำงาน ครับ.phǒm mâi dâai pai khráp. tham-ngaan khráp.Je ne suis pas allé. J'ai travaillé.
ทั้ง คืน ครับ?tháng khuuen khráp?Toute la nuit ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.