Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

L'échographie

L'échographie à vingt semaines à Siriraj, l'écran tourné vers eux : allongez-vous, tout va bien ; voyez-vous, garçon ou fille ; voulez-vous savoir, ou peu importe ; dans tous les cas, ça va ; je veux savoir ; c'est une fille ; quoi qu'elle soit, ça ira ; quoi qu'il en soit, elle peint d'abord les noms des bateaux — expressions de type «dans tous les cas» et «quoi qu'il en soit», avec les petits mots exprimant «alors» et «pouvoir».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle d'échographie de Siriraj un matin de semaine en mars, l'écran tourné vers le lit : la médecin s'exprime comme une femme en employant la terminaison adoucie ; Nam utilise la forme polie pour s'adresser à la femme et n'en dit rien à Jack, et Jack garde la forme polie envers la médecin.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

นอน ลง ค่ะ. ทุก อย่าง ดี นะ คะ.naawn long khâ. thúk yàang dii ná khá.Allongez-vous. Tout va bien.
เห็น ไหม คะ, ผู้ชาย หรือ ผู้หญิง?hěn mǎi khá, phûu-chaai rǔue phûu-yǐng?Vois-tu si c'est un garçon ou une fille ?
ยังไง ก็ ได้yang-ngai kâw dâaidans tous les cas : comment, alors, pouvoir
อยาก รู้ ไหม คะ, หรือ ยังไง ก็ ได้?yàak rúu mǎi khá, rǔue yang-ngai kâw dâai?Voulez-vous savoir, ou peu importe ?
ยังไง ก็ ได้ ครับ.yang-ngai kâw dâai khráp.Dans tous les cas, ça va.
ฉัน อยาก รู้ ค่ะ.chǎn yàak rúu khâ.Je veux savoir.
เป็น ผู้หญิง นะ คะ.pen phûu-yǐng ná khá.C'est une fille.
ไม่ ว่า จะ เป็น อะไร ก็ ได้ ครับ.mâi wâa jà pen à-rai kâw dâai khráp.Peu importe ce qu'elle sera, ça ira.
ยังไง ก็ ต้อง วาด ชื่อ เรือ ก่อน.yang-ngai kâw tâwng wâat chûue ruea kàawn.Quoi qu'il en soit, elle peint d'abord les noms des bateaux.