Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Déjeuner au bord du canal

Midi dans la cour, le bateau de nouilles amarré aux marches : tu aimes les nouilles de bateau ? Deux bols ? Épicées ? Moi oui, pas épicées, s'il te plaît ; il aime tout, même les vieux bateaux ; qui aime les vieux bateaux ! J'aime travailler de mes mains ; alors tu aimeras le suivant ; j'aime ce canal, il est calme ; tu aimes le calme ? Attends les longtails : aimer les choses, les personnes et les actions.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de Master Wichai sur Khlong Bang Luang à midi, le bateau de nouilles du vendeur amarré aux marches : Master Wichai, le vendeur et Jack. Master Wichai parle franchement à Jack ; Jack et le vendeur emploient la formule de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ชอบ ก๋วยเตี๋ยว เรือ ไหม?châawp kǔay-tǐao ruea mǎi?Tu aimes les nouilles en bateau ?
สอง ชาม? เผ็ด ไหม คะ?sǎawng chaam? phèt mǎi khá?Deux bols ? Épicé ?
ชอบ ครับ. ไม่ เผ็ด ครับ.châawp khráp. mâi phèt khráp.Moi oui. Pas épicé.
ชอบ ทุก อย่าง. เรือ เก่า ด้วย.châawp thúk yàang. ruea kào dûay.Il aime tout. Les vieux bateaux aussi.
ใคร ชอบ เรือ เก่า คะ!khrai châawp ruea kào khá!Qui aime les vieux bateaux !
ชอบ ทำงาน ด้วย มือ ครับ.châawp tham-ngaan dûay mue khráp.J'aime travailler avec mes mains.
งั้น จะ ชอบ ลำ ต่อ ไป.ngán jà châawp lam tàw pai.Alors tu aimeras le prochain.
ชอบ คลอง นี้ ครับ. เงียบ ดี.châawp khlaawng níi khráp. ngîap dii.J'aime ce canal. Il est calme.
ชอบ เงียบ เหรอ? รอ เรือหางยาว!châawp ngîap rǒe? raaw ruea-hǎang-yaao!Tu aimes le calme ? Attends les bateaux à longue queue !