Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

L'appel de Seattle

L'étal de nouilles de tante Oy un dimanche matin, le téléphone venait d'être raccroché : Jack, que dit ta mère ? elle dit qu'ils arrivent samedi ; et ton père, que dit‑il ? Papa dit qu'il a acheté un chapeau ; dis à ton père que novembre n'est pas chaud ; et où dormiront-ils tous les deux ? dans un hôtel sur Charoen Krung, près de la soi ; dis‑lui que le dîner est ici tous les soirs : en rapportant, utiliser le petit mot pour cela.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · L'appel de Seattle

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

L'étal de nouilles de tante Oy à l'entrée du quai un dimanche matin d'octobre, le téléphone pour Seattle venait d'être raccroché, Nam à la table voisine : Jack garde la formule de politesse envers tante Oy et l'appelle Pa Oy, Nam et Jack parlent en amis ; les parents de Jack n'apparaissent que par ce que Jack relaie.

RéécouterConversation · 0:27

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

แจ็ค, แม่ ว่า ยังไง บ้าง?jaek, mâe wâa yang-ngai bâang?Jack, que dit ta mère ?
แม่ บอก ว่า ถึง วัน เสาร์ ครับ.mâe bàawk wâa thǔeng wan sǎo khráp.Elle dit qu'ils arrivent samedi.
แล้ว พ่อ ว่า ยังไง?láeo phâw wâa yang-ngai?Et que dit ton père ?
พ่อ บอก ว่า ซื้อ หมวก แล้ว ครับ.phâw bàawk wâa súue mùak láeo khráp.Papa dit qu'il a acheté un chapeau.
บอก พ่อ ว่า พฤศจิกายน ไม่ ร้อน.bàawk phâw wâa phrúet-sà-jì-kaa-yon mâi ráwn.Dis à ton père que novembre n'est pas chaud.
แล้ว สอง คน จะ นอน ที่ ไหน?láeo sǎawng khon jà nawn thîi nǎi?Et où dormiront-ils tous les deux ?
โรงแรม ที่ เจริญกรุง ครับ, ใกล้ ซอย.roong-raem thîi jà-roen-krung khráp, klâi sawy.Dans un hôtel sur Charoen Krung, près de la soi.
กิน ที่นี่ ทุก เย็นkin thîi-nîi thúk yenLe dîner est ici tous les soirs : manger, ici, chaque, soir
บอก แม่ ว่า กิน ที่นี่ ทุก เย็น.bàawk mâe wâa kin thîi-nîi thúk yen.Dis‑lui que le dîner est ici tous les soirs.