Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Heure du conte

Samedi à dix heures, dans le coin des enfants de la bibliothèque publique de Khlong San, Fon au premier rang : le coin des enfants, dix minutes ; bonjour, aujourd'hui le tigre et le crocodile ; oncle, pourquoi le tigre veut-il manger l'homme ? ; parce qu'il a chanté fort ; et le crocodile ? ; il a couru dans la rivière et a rencontré un crocodile ; pourquoi n'est-il pas monté dans un arbre ? ; il ne t'a pas demandé d'abord : comment un adulte parle à un enfant, et le mot d'enfant pour oncle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le coin des enfants de la bibliothèque publique de Khlong San un samedi matin, une dizaine d'enfants sur le tapis et Fon, huit ans, au premier rang : Khun Wan emploie la particule féminine avec Jack ; Jack s'adresse aux enfants comme un adulte à un enfant : pas de particule, le mot poli en fin de phrase ; Fon l'appelle Oncle Jack avec une particule enfantine.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

มุม เด็ก, สิบ นาที นะ คะ.mum dèk, sìp naa-thii ná khá.Le coin des enfants, dix minutes.
สวัสดี จ้ะ. วันนี้ เสือ กับ จระเข้.sà-wàt-dii jâ. wan-níi sǔuea kàp jaw-rá-khêe.Bonjour. Aujourd'hui, le tigre et le crocodile.
ลุง คะ, ทำไม เสือ อยาก กิน คน?lung khá, tham-mai sǔuea yàak kin khon?Oncle, pourquoi le tigre veut-il manger l'homme ?
เพราะ เขา ร้อง เพลง ดัง จ้ะ.phráw kháo ráawng phleeng dang jâ.Parce qu'il a chanté fort.
แล้ว จระเข้ ล่ะ คะ?láeo jaw-rá-khêe lâ khá?Et le crocodile ?
เขา วิ่ง ลง น้ำ, เจอ จระเข้ จ้ะ.kháo wîng long náam, joe jaw-rá-khêe jâ.Il a couru dans la rivière et a rencontré un crocodile.
ทำไม ไม่ ปีน ต้นไม้ ล่ะ คะ?tham-mai mâi piin tôn-máai lâ khá?Pourquoi n'est-il pas monté dans un arbre ?
เขา ไม่ ได้ ถาม หนู ก่อน จ้ะ.kháo mâi dâai thǎam nǔu kàawn jâ.Il ne t'a pas demandé d'abord.