Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Le dépôt de bois

Un dépôt de bois à Bang Pho, des planches sous un toit en tôle, Lek vient voir le bois : teck, combien de planches ; quarante planches, deux mètres et demi de long ; neuf cents le pied cube ; laissez-moi les voir d'abord, ce morceau est fendu ; choisissez vous-même, même prix ; et deux troncs, s'il vous plaît ; livré par bateau jeudi ; patron, son jeudi est vendredi : les classificateurs pour les planches, les troncs, les morceaux et les objets, et le pied cube.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un dépôt de bois à Bang Pho un vendredi matin d'avril, des planches empilées sous un toit en tôle : le marchand de bois et Jack utilisent la marque de politesse ; Lek l'emploie avec le marchand et appelle Jack « patron ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ไม้ สัก เหรอ ครับ? เอา กี่ แผ่น?máai sàk rǒe khráp? ao kìi phàen?Teck ? Combien de planches ?
สี่ สิบ แผ่น ครับ.sìi sìp phàen khráp.Quarante planches, s'il vous plaît.
คิว ละ เก้า ร้อย ครับ.khiu lá kâo ráwy khráp.Neuf cents le pied cube.
ขอ ดู ก่อน ครับ. ชิ้น นี้ แตก.khǎaw duu kàawn khráp. chín níi tàek.Laissez-moi les voir d'abord. Ce morceau est fendu.
เลือก เอง เลย ครับ, ราคา เดิม.lûeak eeng loei khráp, raa-khaa doem.Choisissez vous-même, même prix.
ไม้ สอง ท่อนmáai sǎawng thâwndeux troncs : bois, deux, le classificateur pour un tronc
ขอ ไม้ สอง ท่อน ด้วย ครับ.khǎaw máai sǎawng thâwn dûay khráp.Et deux troncs, s'il vous plaît.
ส่ง ทาง เรือ วัน พฤหัส ครับ.sòng thaang ruea wan phá-rúe-hàt khráp.Livré par bateau jeudi.
หัวหน้า, พฤหัส ของ เขา คือ ศุกร์.hǔa-nâa, phá-rúe-hàt khǎawng kháo khuue sùk.Patron, son jeudi est vendredi.