Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le wai de Mali

L'étal l'après‑midi, Mali sur le comptoir : Mali, dis‑le, joyeux anniversaire, grand‑mère ; que grand‑mère reste longtemps, longtemps ; non cela, que grand‑mère ait une bonne santé ; et le vœu de longue vie ; qu'elle vive longtemps, et reste avec nous longtemps, longtemps ; fais le wai à grand‑mère, mains hautes, tête basse, lentement ; Mali fait mieux le wai que moi ; elle s'est exercée davantage, elle fait le wai au chien tous les jours : les vœux adressés à une aînée, et le wai exprimé en mots.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'étal de nouilles de tante Oy à l'entrée du quai à Bang Rak par un après‑midi calme, Mali assise sur le comptoir : Jack emploie le mot poli envers tante Oy, qui l'appelle par son prénom ; Bee et Jack parlent en famille, sans particule.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

มะลิ, พูด สิ: สุขสันต์ วันเกิด ยาย.má-lí, phûut sì: sùk-sǎn wan-kòet yaai.Mali, dis : joyeux anniversaire, grand‑mère.
ขอ ให้ ยาย อยู่ นาน นาน ครับ.khǎaw hâi yaai yùu naan naan khráp.Que grand‑mère reste très longtemps.
ไม่ ใช่. ขอ ให้ ยาย สุขภาพ แข็งแรง.mâi châi. khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap khǎeng-raeng.Non. Que grand‑mère soit en bonne santé.
แล้ว อายุ ยืนยาว ล่ะ?láeo aa-yú yuuen-yaao lâ?Et le souhait de longue vie ?
อายุ ยืนยาว, อยู่ กับ เรา นาน นาน.aa-yú yuuen-yaao, yùu kàp rao naan naan.Vivez longtemps et restez parmi nous très, très longtemps.
ไหว้ ยาย สิ: มือ สูง, หัว ต่ำ, ช้า ช้า.wâai yaai sì: mue sǔung, hǔa tàm, cháa cháa.Fais le wai à grand-mère : mains hautes, tête basse, lentement.
มะลิ ไหว้ เก่ง กว่า ผม ครับ.má-lí wâai kèng kwàa phǒm khráp.Mali fait le wai mieux que moi.