Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Nouvel An chinois

Yaowarat lors du Nouvel An chinois : lanternes rouges, danseurs du lion et stands de nourriture à chaque coin de rue, Tee et Jack dans la foule — Joyeux Nouvel An chinois, tu as faim ? Tellement faim, tellement chaud, aussi assoiffé ; jus de grenade, ce stand, deux verres ; oh, tellement fatigué, tant de monde ; déjà ennuyé ? Pas ennuyé, mais déjà rassasié ; rassasié ? Nous n'avons mangé qu'une chose ; plein de monde : faim, soif, chaleur, fatigue, ennui, satiété, avec « tellement ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Yaowarat le soir du Nouvel An chinois, la rue fermée aux voitures, lanternes rouges, danseurs du lion et un stand de nourriture à chaque coin : Tee et Jack, amis, sans formule de politesse entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

สวัสดี ตรุษจีน! หิว ไหม?sà-wàt-dii trùt-jiin! hǐu mǎi?Joyeux Nouvel An chinois ! Tu as faim ?
ร้อน มาก เลยráawn mâak loeitellement chaud : chaud, très, complètement
หิว น้ำhǐu náamassoiffé : faim, eau
หิว จัง! ร้อน มาก เลย. หิว น้ำ ด้วย.hǐu jang! ráawn mâak loei. hǐu náam dûay.J'ai tellement faim ! Il fait tellement chaud. J'ai aussi soif.
น้ำ ทับทิม ร้าน นั้น. สอง แก้ว.náam tháp-thim ráan nán. sǎawng kâeo.Jus de grenade, ce stand. Deux verres.
โอ้, เหนื่อย จัง. คน เยอะ มาก เลย.ôo, nùeay jang. khon yóe mâak loei.Oh, tellement fatigué. Tellement de monde.
เบื่อ แล้ว เหรอ?bùea láeo rǒe?Déjà ennuyé ?
ไม่ เบื่อ. แต่ อิ่ม แล้ว.mâi bùea. tàe ìm láeo.Pas ennuyé. Mais déjà rassasié.
อิ่ม เหรอ? กิน แค่ อย่าง เดียว!ìm rǒe? kin khâe yàang diao!Rassasié ? On n'a mangé qu'une seule chose !
อิ่ม คน แล้ว!ìm khon láeo!Plein de monde !