Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Faillir

Soir sur la véranda de la maison de grand-mère, les quasi-désastres de la journée racontés comme une histoire : j'ai failli couler ; heureusement Nam a aidé ; le buffle a failli manger le chapeau de Jack ; heureusement il n'aime pas les chapeaux ; heureusement personne n'est tombé ; j'ai failli tomber, deux fois ; alors il s'est assis dans l'eau à la place ; heureusement l'eau était chaude : presque, et heureusement.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La véranda de la maison en bois de grand-mère dans le village, la soirée après une journée dans la rizière, les grenouilles dans l'obscurité : grand-mère et oncle Daeng parlent simplement, Nam et Jack parlent en amis, Jack garde la formule de politesse avec les aînés.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ผม เกือบ จม ครับ.phǒm kùeap jom khráp.J'ai failli couler.
เกือบ เหรอ, แจ็ค?kùeap rǒe, jaek?Presque, Jack ?
ยัง ดี ที่ น้ำ ช่วย ครับ.yang dii thîi náam chûay khráp.Heureusement Nam a aidé.
ควาย เกือบ กิน หมวก แจ็ค.khwaai kùeap kin mùak jaek.Le buffle a failli manger le chapeau de Jack.
โชค ดี ที่chôok dii thîiheureusement : chance, bon, puis le petit mot pour ça
โชค ดี ที่ มัน ไม่ ชอบ หมวก.chôok dii thîi man mâi châwp mùak.Heureusement il n'aime pas les chapeaux.
ยัง ดี ที่ ไม่ มี ใคร ล้ม.yang dii thîi mâi mii khrai lóm.Heureusement, personne n'est tombé.
เกือบ ล้ม สอง ครั้ง ครับ.kùeap lóm sǎawng khráng khráp.J'ai failli tomber, deux fois.
ก็ เลย นั่ง ลง ใน น้ำ แทน.kâw loei nâng long nai náam thaen.Alors il s'est assis dans l'eau à la place.
โชค ดี ที่ น้ำ อุ่น.chôok dii thîi náam ùn.Heureusement l'eau était chaude.