🇹🇭 タイ語 · 中級レベル1
パート3 · レッスン26／30 · 30分
危うく／ほとんど（〜しそうになった）
村のおばあちゃんの家の縁側の夕方、その日の小さな災難が物語として語られる：私はもう少しで沈みかけた。幸いNamが助けてくれた。水牛はほとんどJackの帽子を食べてしまいそうになったが、幸い帽子が好きではなかった。幸い誰も転ばなかった。私は二度ほど転りそうになったので、代わりに水の中に座ったが、幸い水は温かかった。「ほとんど」と「幸い」。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
村の木造の家のおばあちゃんの縁側、水田での一日の後の夕方、暗がりにカエルの声が聞こえる：おばあちゃんとDaengおじさんは率直に話し、NamとJackは友人のように話す。Jackは年長者に対して礼儀正しい言葉遣いを保つ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ผม เกือบ จม ครับ.phǒm kùeap jom khráp.もう少しで沈みそうになりました。
เกือบ เหรอ, แจ็ค?kùeap rǒe, jaek?もう少しで、Jack？
ยัง ดี ที่ น้ำ ช่วย ครับ.yang dii thîi náam chûay khráp.幸いNamが助けてくれました。
ควาย เกือบ กิน หมวก แจ็ค.khwaai kùeap kin mùak jaek.水牛はもう少しでJackの帽子を食べてしまいそうでした。
โชค ดี ที่chôok dii thîi幸い：運、良い、そしてそのための小さな語
โชค ดี ที่ มัน ไม่ ชอบ หมวก.chôok dii thîi man mâi châwp mùak.幸い、水牛は帽子が好きではありません。
ยัง ดี ที่ ไม่ มี ใคร ล้ม.yang dii thîi mâi mii khrai lóm.幸い、誰も転びませんでした。
เกือบ ล้ม สอง ครั้ง ครับ.kùeap lóm sǎawng khráng khráp.私は二回、もう少しで転びそうになりました。
ก็ เลย นั่ง ลง ใน น้ำ แทน.kâw loei nâng long nai náam thaen.それで彼は代わりに水の中に座りました。
โชค ดี ที่ น้ำ อุ่น.chôok dii thîi náam ùn.幸い、水は温かかったです。