🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート1 · レッスン10／30 · 30分
二つの国の書類
ワイヤレス・ロードにある大使館のタイ語窓口、十四番窓口。扱うのは出生証明書とその翻訳、両親のパスポート。書類が不備なら、再度来なければなりません。写真も必要ですか。写真が不認可の場合は二枚持参してください。書類はいつ届きますか。二週間以内です。今や彼女は二つの国に書類を持っています――窓口での丁寧な「もし」の表現と、期限を表す「within」の用法についてです。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ワイヤレス・ロードの大使館、八月のある朝のタイ語窓口。書類の入ったファイルと抱っこ紐の赤ちゃん。大使館の窓口係とジャック、ナムは丁寧な言葉で互いに形式的に接します。ジャックの最後の一言は、カップルとしてナムに向けられます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
สูติบัตร กับ คำ แปล ค่ะ.sùu-tì-bàt kàp kham plae khâ.出生証明書とその翻訳。
พาสปอร์ต พ่อ แม่ ด้วย ครับ.pháat-sà-pàwt phâw mâe dûay khráp.両親のパスポートも。
หาก ไม่ ครบ, ต้อง มา อีก ค่ะ.hàak mâi khróp, tâwng maa ìik khâ.不備があれば、再度お越しください。
ต้อง มี รูป ด้วย ไหม คะ?tâwng mii rûup dûay mǎi khá?写真も必要ですか？
ใน กรณี ที่nai kà-rá-nii thîiin the event that：'in'、'case'、'that'（〜の場合）
ใน กรณี ที่ รูป ไม่ ผ่าน, เอา สอง ค่ะ.nai kà-rá-nii thîi rûup mâi phàan, ao sǎawng khâ.写真が不合格の場合は、二枚お持ちください。
เอกสาร มา เมื่อไหร่ คะ?èek-kà-sǎan maa mûea-rài khá?書類はいつ届きますか？
ภายใน สอง สัปดาห์ ค่ะ.phaai-nai sǎawng sàp-daa khâ.二週間以内です。
ตอนนี้ มี เอกสาร สอง ประเทศ แล้ว.taawn-níi mii èek-kà-sǎan sǎawng prà-thêet láeo.今や彼女は二つの国に書類を持っています。