🇹🇭 タイ語 · 中級レベル3
パート1 · レッスン3／30 · 30分
スワンナプームの夜明け
スワンナプームの到着ロビー、朝五時。JackのそばにTee。東京からの乗客、ゲート三番。そこに彼らがいる。あなたのお母さんは変わっていない。お母さんが『ありがとう』とあなたに伝えてほしいと言った。友人の両親は私たちの両親のようなものだ。お父さんが船があるかどうか私に聞いてほしいと言った。まだあるから、『一か月来た』と彼に伝えて。お母さんが抱きしめてもいいかどうか聞いてほしいとも言った。まずwaiをして、そのあと抱きしめる――そういう伝言だった。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
11月の土曜日の夜明け、スワンナプーム空港の到着ロビー、東京発の便が着陸したばかり：アナウンスは丁寧な言い方で、ティーとジャックは友人同士のように話します。ジャックの両親の言葉はジャックが伝えた内容からのみ聞こえます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ผู้โดยสาร จาก โตเกียว, ประตู สาม.phûu-dooi-sǎan jàak too-kiao, prà-tuu sǎam.東京発の乗客の皆さま、ゲート3へ。
นั่น ไง! แม่ เหมือน เดิม เลย.nân ngai! mâe mǔuean doem loei.あそこにいる！あなたのお母さんは変わっていませんね。
ฝาก บอก ว่าfàak bàawk wâa『～と伝えてほしい』：託す、伝える、～ということ。
แม่ ฝาก บอก ว่า ขอบคุณ นะ.mâe fàak bàawk wâa khàawp-khun ná.お母さんが『ありがとう』と伝えてほしいと私に頼みました。
พ่อ แม่ เพื่อน ก็ พ่อ แม่ เรา.phâw mâe phûuean kâw phâw mâe rao.友達の両親は私たちの両親でもあります。
พ่อ ฝาก ถาม ว่า เรือ อยู่ ไหม.phâw fàak thǎam wâa ruuea yùu mǎi.父がその船があるかどうか私に尋ねてほしいと言いました。
ยัง อยู่. บอก ว่า มา เดือน เดียว.yang yùu. bàawk wâa maa duuean diao.まだあります。『一か月だけ来た』と彼に伝えてください。
แม่ บอก ให้ ถาม ว่า กอด ได้ ไหม.mâe bàawk hâi thǎam wâa kàawt dâai mǎi.お母さんが『抱きしめてもいいかどうか、聞いてほしい』と言いました。
ไหว้ ก่อน แล้ว ค่อย กอด.wâai kàwn láeo khâwy kàawt.まずワイをして、そのあと抱きしめる。