🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート2 · レッスン20／30 · 30分
寒い夜
ブーンおじさんの屋台、11月末の午前1時、涼季の最初の寒い夜：遅くて店を閉めて帰る時間です。とても寒い。『死ぬほど寒い』や『ものすごく』といった表現を使います。『ものすごく寒い』、少し風があります。『少し？』と言うと、風はまるで刃物のようです。バンコクは寒くないと思っていたが、2週間だけ寒くて、それについて2か月話題にします。要するに、キャプテンは負けました。良い夢を：形容詞の後に付ける強調表現と深夜の言い回しについての話です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ソイ入口の夜市にあるブーンおじさんのボートヌードル屋台、11月末の午前1時、涼季の最初の寒い夜：ブーンおじさんは砕けた口調で話し、ジャックを「キャプテン」と呼びます。ジャックは彼に対して丁寧な言葉を使います。ゴルフとジャックは友達同士のように話し、ヌイは皆に対して砕けた口調で話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ดึก แล้ว. ปิด ร้าน, กลับ บ้าน.dùek láeo. pìt ráan, klàp bâan.遅いです。店を閉めて、帰りましょう。
หนาว จัง เลย ครับ.nǎao jang loei khráp.とても寒いです。
หนาว จะ ตาย สิ, หรือ ชะมัด.nǎao jà taai sì, rǔue chá-mát.『死ぬほど寒い』や『ものすごく寒い』と言います。
หนาว ชะมัด, ลม นิดหน่อย.nǎao chá-mát, lom nít-nàwy.ものすごく寒くて、少し風があります。
นิดหน่อย? ลม เหมือน มีด เลย.nít-nàwy? lom mǔean mîit loei.ちょっとですか？風がまるでナイフのようです。
นึก ว่า กรุงเทพ ไม่ หนาว ครับ.núek wâa krung-thêep mâi nǎao khráp.バンコクは寒くないと思っていました。
หนาว สอง อาทิตย์, พูด ถึง สอง เดือน.nǎao sǎawng aa-thít, phûut thǔeng sǎawng duean.寒いのは2週間だけなのに、その話を2か月もします。
สรุป, กัปตัน แพ้. ฝัน ดี นะ.sà-rùp, kàp-tan pháae. fǎn dii ná.結論として、キャプテンは負けました。良い夢を。