🇹🇭 タイ語 · 中級レベル1
パート2 · レッスン11／30 · 30分
食卓での冗談
チェンマイから戻った家族の食卓での、日曜の昼食。『食べて、やせたね』。船の名前が少し傾いている。『別に意味はなかったんだ』。『家では言わなかった、テーブルで言った』。スープがもう冷めている。気づかなかったの？ 何でもないよ、ご飯を回すよ、誰も何も言わなかった――過去の行為を否定する小さな語「didn't」について。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンラックの桟橋の裏にある家族の食卓、チェンマイの後の最初の昼食。ジャックとナム、ジャックとティーは敬語を使わず友達として話す。オーイおばさんとチャイおじさんはジャックに名前で普通に話し、ジャックは彼らに敬語を使う。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
แจ็ค, กิน เยอะ เยอะ นะ. ผอม จัง.jaek, kin yóe yóe ná. phǎawm jang.ジャック、たくさん食べてください。痩せましたね。
ชื่อ บน เรือ เอียง นิดหน่อย นะ.chûue bon ruea iang nít-nàwy ná.船の名前が少し傾いています。
ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.mâi dâai wâa à-rai ná.そんなつもりはありませんでした。
ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูดthîi bâan mâi dâai phûut家ではそれを言わなかった：at、home、not、get、say
ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูด. มา พูด ที่ โต๊ะ.thîi bâan mâi dâai phûut. maa phûut thîi tó.家ではそれを言いませんでした。テーブルで言いました。
กิน กิน. ซุป เย็น แล้ว.kin kin. súp yen láeo.食べて、食べて。スープがもう冷めています。
ไม่ ได้ สังเกต เหรอ?mâi dâai sǎng-kèet rǒe?気づきませんでしたか？
ไม่ ได้ สังเกต อะไร?mâi dâai sǎng-kèet à-rai?何に気づかなかったのですか？
ส่ง ข้าว หน่อย. ไม่ มี ใคร พูด.sòng khâao nàwy. mâi mii khrai phûut.ご飯を取ってください。誰も何も言いませんでした。