🇹🇭 タイ語 · 上級レベル2
パート3 · レッスン30／30 · 30分
ゆりかごと雨
6月末のJackの造船工場、トタン屋根に初めて本格的な雨、余りのチークで作った揺りかごとドアそばの病院用バッグ：揺りかごはチークの端材から、トンは三晩かけてやすりをかけた。赤ちゃんがささくれに当たらないように。バッグは早産に備えて準備してある。母は10日が良いかと尋ねる；10日と言っても赤ちゃんは暦を読まない；もし早まったらどうする；うちの母がいて、病院は運河の向かいにある：万が一のために、そしてこのレベルの終わり。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
クロン・バンコクノイのジャックの船工房、6月末。トタン屋根に雨が降り、作業台にゆりかごがあり、そのそばにトンがいる。ジャックとナムは夫婦として語尾の助詞を使わずに話す。ナムは女性の一人称を使い、トンは丁寧語を使ってジャックをピ・ジャックと呼ぶ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
เปล เหรอ? ทำ จาก ไม้ สัก?plee rǒe? tham jàak mái sàk?ゆりかご？チーク材で作ったの？
เศษ ไม้. ต้น ขัด สาม คืน.sèet mái. tôn khàt sǎam khuuen.端材です。トンはそれを三晩やすりがけしました。
เผื่อ ลูก โดน เสี้ยน ครับ.phùea lûuk doon sîan khráp.赤ちゃんがとげ（ささくれ）に当たらないように。
กระเป๋า เตรียม ไว้, เผื่อ คลอด ก่อน.krà-pǎo triam wái, phùea khlâawt kàawn.バッグは準備してあります。万が一早まった場合に備えて。
แม่ ถาม ว่า วัน ที่ สิบ ดี ไหม.mâe thǎam wâa wan thîi sìp dii mǎi.お母さんが10日で良いかどうか尋ねます。
บอก ว่า สิบ. เด็ก ไม่ อ่าน ปฏิทิน.bàawk wâa sìp. dèk mâi àan pà-tì-thin.10日と言ってください。赤ちゃんはカレンダーを読みません。
ถ้า เกิด คลอด ก่อน ล่ะ?thâa kòet khlâawt kàawn lâ?もし早まったらどうしますか？
มี แม่ ฉัน. โรงพยาบาล ข้าม คลอง.mii mâe chǎn. roong-phá-yaa-baan khâam khlaawng.あそこに母がいます。そして病院は運河の向かいです。