🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート2 · レッスン13／30 · 30分
誰が誰？
桟橋の裏にある家で、おばあさんが赤ちゃんに対して皆がどういう関係かを整理します。あなたの両親はマリにとって何という関係か、父方の祖父母、母方の祖父母であるオーイおばさんとチャイおじさん、そしてティーと私。ティーはおじで、あなたはおばです。もしナムに弟がいたら別の呼び方の叔父になります。タイでは誰が年上かで呼び方を区別します。おばあさんは彼女の曾祖母で、ナムは嫁です——タイの家族が自分たちの間で使う呼称です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンラックの桟橋の裏にある木造の家、八月の午後、マリはおばあさんの膝で眠り、ジャックの両親はベンチに座っています。おばあさんは皆に率直に話し、自分のことを「おばあさん」と呼びます。ジャックはおばあさんに対して丁寧な言葉を使い、ジャックとビーは語尾の粒子を使わずに家族として話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
เป็น อะไร กับpen à-rai kàp誰が誰にとって何か：be（〜である）、what（何）、with（〜と）
พ่อ แม่ แจ็ค เป็น อะไร กับ มะลิ?phâaw mâe jaek pen à-rai kàp má-lí?あなたの両親はマリにとって何ですか？
ปู่ กับ ย่า ครับ. ฝ่าย พ่อ.pùu kàp yâa khráp. fàai phâaw.父方の祖父と祖母です。
ป้า อ้อย กับ ลุง ชัย เป็น ตา ยาย.pâa âawy kàp lung chai pen taa yaai.オーイおばさんとチャイおじさんは母方の祖父母です。
แล้ว ตี๋ กับ ฉัน ล่ะ?láeo tǐi kàp chǎn lâ?それからティーと私の場合は？
ตี๋ เป็น ลุง. บี เป็น ป้า.tǐi pen lung. bii pen pâa.ティーはおじです。あなたはおばです。
ถ้า น้ำ มี น้องชาย ล่ะ?thâa náam mii náawng-chaai lâ?もしナムに弟がいたらどうなりますか？
น้า. คน ไทย นับ ว่า ใคร แก่ กว่า.náa. khon thai náp wâa khrai kàe kwàa.別の呼び方の叔父です。タイでは誰が年上かで区別します。
ยาย เป็น ทวด. น้ำ เป็น ลูกสะใภ้.yaai pen thûat. náam pen lûuk-sà-phái.私は彼女の曾祖母です。そしてナムは嫁です。