🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート1 · レッスン9／30 · 30分
カメラに映るメー・ヌアン
トンブリーの運河沿いにあるジャックの工房で、ティーがカメラの後ろ、トンが照明を持っています：視聴者にここがどこかを伝える（視聴者の皆さん、ここは私の工房です）；こちらはメー・ヌアンで、新しいリブを見せています。ロングテールとは何かを説明する：長い棒の先に付いたエンジンが尾です。これは古いエンジンですが、まだ動きます。こちらはトンで、彼はエンジンよりよく喋ります。編集指示「カット。エンジンは残して、トンはカット。」—ナレーションが「これはあれです」と示す言い方について。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
日曜の朝、トンブリーの運河沿いにあるジャックの工房。メー・ヌアンは台の上にいて新しいリブを見せ、ティーがカメラの後ろ、ヌイの息子トンが照明を持っています。ジャックとティーは友人同士のように語尾の助詞を使わず話します。ジャックはカメラに向かって丁寧語を使い、トンは語尾の助詞を使ってジャックを「お兄さん」と呼びます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
บอก ผู้ ชม สิ ว่า อยู่ ไหน.bàawk phûu chom sì wâa yùu nǎi.視聴者に私たちがどこにいるかを伝える。
ท่าน ผู้ ชม ครับ, ที่นี่ คือ อู่ ผม.thâan phûu chom khráp, thîi-nîi khuue ùu phǒm.視聴者の皆さん、こちらは私の工房です。
นี่ คือ แม่ นวล, กง ใหม่.nîi khuue mâe nuan, kong mài.こちらはメー・ヌアンです。新しいリブが付いています。
บอก สิ ว่า เรือหางยาว คือ อะไร.bàawk sì wâa ruea-hǎang-yaao khuue à-rai.ロングテールボートが何かを説明する。
เครื่อง บน ไม้ ยาว, นั่น คือ หาง ครับ.khrûeang bon mái yaao, nân khuue hǎang khráp.長い棒の先に付いているエンジンが「尾」です。
นี่ คือ เครื่อง เก่า ครับ, ยัง วิ่ง.nîi khuue khrûeang kào khráp, yang wîng.これは古いエンジンです。まだ動きます。
นี่ คือ ต้น, พูด มาก กว่า เครื่อง ครับ.nîi khuue tôn, phûut mâak kwàa khrûeang khráp.こちらはトンです。彼はエンジンよりもよく喋ります。
คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น.khát. kèp khrûeang, tàt tôn.カット。エンジンは残して、トンはカット。