🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン20／30 · 30分
川でのロイクラトン
家族のボートでのLoy Krathongの夜、川は灯りで満ち、Teeが撮影し、祖母、Nam、Maliが乗っています：祖母よ、カメラに何か言ってください；池に船が沈んだら、その金はどこに行くのでしょうか；どこへ行きますか、祖母；どこへも行きません、家族の中に残ります；Jackの工房、私の映画、それはどこへ行くのでしょうか；もしあなたが落ちたら、どうやって撮影するのですか；気にしないで、Mali、誰が知っていますか；誰が知っています、明日ある少年がそれを釣り上げてまた売るかもしれません：答えの要らない問いです。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
11月のLoy Krathongの夜、Bang Rak沖の川にある家族のロングテールボート、川は灯りで満ち、Teeがカメラの後ろにいて、おばあさん、Nam、Maliが乗っています。Tee、Jack、Namは家族同士の話し方で、助詞を使いません。Jackはおばあさんに丁寧な言葉を使い、おばあさんと呼びます。おばあさんはぶっきらぼうに話し、自分のことをおばあさんと言います。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ยาย, พูด กับ กล้อง หน่อย.yaai, phûut kàp klâwng nàwy.おばあさん、カメラに向かって何か言ってください。
เรือ ล่ม ใน หนอง, ทอง จะ ไป ไหน.ruea lôm nai nǎwng, thawng jà pai nǎi.舟が池に沈む。金はどこへ行くでしょうか？
ไป ไหน ครับ ยาย?pai nǎi khráp yaai?おばあさん、どこへ行くんですか？
ไม่ ไป ไหน. อยู่ ใน ครอบครัว.mâi pai nǎi. yùu nai khrâwp-khrua.どこにも行きません。家族の中に残ります。
อู่ แจ็ค, หนัง ผม, จะ ไป ไหน.ùu jaek, nǎng phǒm, jà pai nǎi.Jackの工房、私の映画；それはどこへ行くのでしょうか？
ถ้า ตก น้ำ จะ ถ่าย ได้ ยังไง?thâa tòk náam jà thàai dâai yang-ngai?もし落ちたら、どうやって撮影しますか？
ปล่อย เลย มะลิ. ใคร จะ รู้.plàwy loei má-lí. khrai jà rúu.そのままにしておきなさい、Mali。誰にもわかりません。
ใคร จะ รู้. พรุ่งนี้ เด็ก งม ขาย ใหม่.khrai jà rúu. phrûng-níi dèk ngom khǎai mài.誰にもわかりません。明日少年がそれを引き上げてまた売るかもしれません。