Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Loy Krathong en el río

La noche de Loy Krathong en el bote de la familia, el río lleno de luces, Tee filmando, la abuela, Nam y Mali a bordo: Abuela, dile algo a la cámara; un bote se hunde en el estanque, ¿a dónde iría el oro?; ¿a dónde iría, abuela?; a ningún lado, se queda en la familia; el taller de Jack, mi película, ¿a dónde irían?; si te caes, ¿cómo filmarías?; déjalo, Mali, quién sabe; quién sabe, mañana un chico lo pesca y lo vuelve a vender: la pregunta que no necesita respuesta.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El bote de cola larga de la familia en el río frente a Bang Rak en la noche de Loy Krathong en noviembre, el agua llena de luces, Tee detrás de la cámara, la abuela, Nam y Mali a bordo: Tee, Jack y Nam hablan como familia, sin partícula; Jack dice la palabra de cortesía a la abuela y la llama 'Grandma'; la abuela habla con naturalidad y usa 'Grandma' en lugar de 'yo'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ยาย, พูด กับ กล้อง หน่อย.yaai, phûut kàp klâwng nàwy.Abuela, di algo a la cámara.
เรือ ล่ม ใน หนอง, ทอง จะ ไป ไหน.ruea lôm nai nǎwng, thawng jà pai nǎi.Un bote se hunde en el estanque; ¿a dónde iría el oro?
ไป ไหน ครับ ยาย?pai nǎi khráp yaai?¿A dónde iría, abuela?
ไม่ ไป ไหน. อยู่ ใน ครอบครัว.mâi pai nǎi. yùu nai khrâwp-khrua.En ninguna parte. Se queda en la familia.
อู่ แจ็ค, หนัง ผม, จะ ไป ไหน.ùu jaek, nǎng phǒm, jà pai nǎi.El taller de Jack, mi película; ¿a dónde iría?
ถ้า ตก น้ำ จะ ถ่าย ได้ ยังไง?thâa tòk náam jà thàai dâai yang-ngai?Si te caes, ¿cómo filmarías?
ปล่อย เลย มะลิ. ใคร จะ รู้.plàwy loei má-lí. khrai jà rúu.Déjalo, Mali. Quién sabe.
ใคร จะ รู้. พรุ่งนี้ เด็ก งม ขาย ใหม่.khrai jà rúu. phrûng-níi dèk ngom khǎai mài.Quién sabe. Mañana un chico lo pesca y lo vuelve a vender.