Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Uno al año

El antiguo astillero en Khlong Bang Luang, Tee detrás de la cámara y Master Wichai en su banco: ¿cuántos botes ha construido este astillero? Dejé de contar en doscientos, aunque mi esposa los anotó; y ahora; uno al año, aunque nadie pida uno; aunque nadie compre uno; pero al final alguien lo compra; y ¿quién te enseñó a construir botes? Mi padre, aunque dijo que solo me dejaba mirar: aunque, en sus tres formas.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El antiguo astillero de Master Wichai en Khlong Bang Luang en Thonburi en una mañana de temporada fresca, Tee detrás de la cámara: Tee y Jack dicen la palabra de cortesía a Master Wichai y lo llaman 'master'; él les habla de forma llana, por su nombre.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

อู่ นี้ ต่อ เรือ กี่ ลำ ครับ?ùu níi tàw ruea kìi lam khráp?¿Cuántos botes ha construido este astillero?
หยุด นับ ที่ สอง ร้อย, ทั้ง ที่ เมีย จด.yùt náp thîi sǎawng ráwy, tháng thîi mia jòt.Dejé de contar en doscientos, aunque mi esposa los anotó.
แล้ว ตอนนี้ ล่ะ ครับ?láeo tawn-níi lâ khráp?¿Y ahora?
ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàngaunque nadie pida uno
ปี ละ ลำ, ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.pii lá lam, thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàng.Uno al año, aunque nadie pida uno.
ทั้ง ที่ ไม่ มี ใคร ซื้อ เหรอ ครับ?tháng thîi mâi mii khrai súue rǒe khráp?¿Aunque nadie compre uno?
แต่ สุดท้าย ก็ มี คน ซื้อ, แจ็ค.tàae sùt-tháai kâw mii khon súue, jaek.Pero al final alguien lo compra, Jack.
แล้ว ใคร สอน ช่าง ต่อ เรือ ครับ?láeo khrai sǎwn châng tàw ruea khráp?¿Y quién te enseñó a construir botes?
พ่อ, ทั้ง ที่ พ่อ ว่า แค่ ให้ ดู.phâaw, tháng thîi phâaw wâa khâae hâi duu.Mi padre, aunque dijo que solo me dejaba mirar.