Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Lo que quería la vecina

El desembarcadero de al lado a última hora de la tarde, la lona levantada de un bote pequeño: estás ocupado, claro; debajo de la lona está el bote de mi marido; ¿quieres que lo revise, es eso?; ya no se puede arreglar; sí se puede; ¿te lo arreglo?; ¿quieres que lo arreglen, sí o no?; sí, por favor arréglalo para mí: la petición directa y cómo sacárselo a una vecina.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El desembarcadero de la vecina, al lado del taller de barcos de Jack en Khlong Bangkok Noi, a última hora de una calurosa tarde, con una lona sobre un bote pequeño: Khun Pranee habla como mujer usando la palabra de cortesía femenina, y Jack mantiene la palabra de cortesía y la llama Khun Pranee.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

คง ยุ่ง นะ คะ.khong yûng ná khá.Está ocupado, por supuesto.
ใต้ ผ้าใบ มี เรือ สามี ค่ะ.tâi phâa-bai mii ruea sǎa-mii khâ.Debajo de la lona está el bote de mi marido.
อยาก ให้ ดู ใช่ ไหม ครับ?yàak hâi duu châi mǎi khráp?¿Quiere que lo revise, es eso?
ซ่อม ไม่ ได้ แล้ว ค่ะ.sâwm mâi dâai láeo khâ.Ya no se puede arreglar.
ซ่อม ได้ ครับ. จะ ซ่อม ให้ ไหม?sâwm dâai khráp. jà sâwm hâi mǎi?Sí se puede. ¿Se lo arreglo?
อยาก ซ่อม ไหม ครับ? ใช่ หรือ ไม่ ใช่?yàak sâwm mǎi khráp? châi rǔue mâi châi?¿Quiere que lo arregle? ¿Sí o no?
ใช่ ค่ะ. ช่วย ซ่อม ให้ หน่อย นะ คะ.châi khâ. chûay sâwm hâi nàwy ná khá.Sí. Por favor, arréglelo para mí.
ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้.tòk-long khráp. jàai khâe khâa mái.De acuerdo. Solo paga la madera.