Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Un nombre

Almuerzo del domingo en la casa detrás del muelle en junio, la primera lluvia del año sobre el techo: ¿ya le pusieron nombre a la niña? —Aún no, abuela—Entonces la nombro Mali; jazmín, la flor de la guirnalda en la proa; y el apodo; el apodo espera a ver su cara; Mali es fácil de decir, mi madre llorará; que llore por teléfono, yo la sostengo primero: ponerle nombre a una niña.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Almuerzo del domingo en la mesa de la casa detrás del muelle en Bang Rak, junio, la primera lluvia sobre el techo: la abuela les habla a todos de forma directa, Nam usa la palabra de cortesía femenina con su abuela y su madre, la tía Oy le habla a su hija de forma directa, y Jack y Bee hablan como familia, sin partícula.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ตั้ง ชื่อ ลูก หรือ ยัง?tâng chûue lûuk rǔue yang?¿Ya le pusieron nombre a la niña?
ยัง ไม่ ได้ ตั้ง ค่ะ, ยาย.yang mâi dâai tâng khâ, yaai.Aún no, abuela.
ตั้ง ชื่อ ว่าtâng chûue wâaNombrarla: set, name, y luego la palabrita para eso
งั้น ยาย ตั้ง ชื่อ ว่า มะลิ.ngán yaai tâng chûue wâa má-lí.Entonces la nombro Mali.
มะลิ, ดอก พวงมาลัย หัว เรือ.má-lí, dàawk phuang-maa-lai hǔa ruea.Mali: el jazmín, la flor de la guirnalda en la proa.
แล้ว ชื่อ เล่น ล่ะ?láeo chûue lên lâ?¿Y el apodo?
ชื่อ เล่น รอ ดู หน้า ก่อน ค่ะ.chûue lên raaw duu nâa kàawn khâ.El apodo espera a ver su cara.
มะลิ พูด ง่าย. แม่ ผม จะ ร้องไห้.má-lí phûut ngâai. mâe phǒm jà ráawng-hâi.Mali es fácil de decir. Mi madre llorará.
ให้ ร้องไห้ ทาง โทรศัพท์. ยาย อุ้ม ก่อน.hâi ráawng-hâi thaang thoo-rá-sàp. yaai ûm kàawn.Que llore por teléfono. Yo la sostengo primero.