Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Año Nuevo en el muelle

La última noche del año en el muelle, los barcos de la familia amarrados, fuegos artificiales sobre el río desde la orilla lejana, Nam llega apresurada: se entrega el último calendario, ¡estoy libre! Si no hubieras dibujado, ¿qué serías? Probablemente dormiría durante un año; si no fueras albañil, probablemente no habrías venido; y si yo no estuviera en Bangkok, ¿probablemente estarías en Seattle, sin mí? Entonces preferiría ser albañil; ¡Feliz Año Nuevo, Jack!: el 'if' irreal, con would y probably.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El muelle en Bang Rak la última noche del año, las tres embarcaciones amarradas, fuegos artificiales sobre el río desde la orilla lejana, Nam en casa después de su última entrega: Nam y Jack hablan como amigos, sin palabras de cortesía entre ellos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว!pà-tì-thin sùt-tháai sòng láeo. wâang láeo!Se entregó el último calendario. ¡Estoy libre!
ถ้า ไม่ ได้ วาด, จะ เป็น อะไร?thâa mâi dâai wâat, jà pen à-rai?Si no dibujaras, ¿qué serías?
คง จะ นอน ทั้ง ปี.khong jà naawn tháng pii.Probablemente dormiría un año.
ถ้า ไม่ ใช่ ช่าง คง ไม่ มา.thâa mâi châi châang khong mâi maa.Si no fueras constructor, probablemente no habrías venido.
ถ้า ไม่ อยู่ กรุงเทพ ล่ะ?thâa mâi yùu krung-thêep lâ?¿Y si no estuviera en Bangkok?
คง อยู่ ซีแอตเทิลkhong yùu sii-aet-thoenProbablemente en Seattle: la palabra para 'probablemente', 'estar en', 'la ciudad'
คง อยู่ ซีแอตเทิล, ไม่ มี ฉัน.khong yùu sii-aet-thoen, mâi mii chǎn.Probablemente estarías en Seattle, sin mí.
งั้น เป็น ช่าง ดี กว่า.ngán pen châang dii kwàa.Entonces preferiría ser constructor.
สวัสดี ปีใหม่ นะ, ช่าง แจ็ค.sà-wàt-dii pii-mài ná, châang jaek.Feliz Año Nuevo, Jack.