Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Gachas al amanecer

El departamento en Khlong San a las seis de la mañana, después de una noche sin dormir; Tee en la puerta con una olla de gachas de arroz de la tía Oy: gachas de mamá, te ves terrible; para cuando ella se durmió eran las tres; para cuando yo me dormí, ella se despertó otra vez; ¿dormiste algo?; ella lloró toda la noche, caminamos toda la noche; Bee dice que dura un mes; come mientras esté caliente, yo la sostengo; para cuando termines, ella estará dormida; entonces comeré despacio: para cuando, y toda la noche.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento en el cuarto piso en Khlong San al amanecer, tres semanas después del nacimiento, Mali finalmente dormida: Tee y Jack hablan como amigos, sin partícula; Tee usa el 'yo' masculino; Nam y Jack hablan como pareja, Nam usa el 'yo' femenino; Tee y Nam son hermano y hermana y hablan de forma directa.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

โจ๊ก จาก แม่. ดู แย่ มาก นะ.jóok jàak mâe. duu yâae mâak ná.Gachas de mamá. Te ves terrible.
กว่า จะ หลับ ก็ ตี สาม.kwàa jà làp kâw tii sǎam.Para cuando ella se durmió, eran las tres.
กว่า ฉัน จะ หลับ, ก็ ตื่น อีก.kwàa chǎn jà làp, kâw tùuen ìik.Para cuando yo me dormí, ella se despertó otra vez.
ได้ นอน บ้าง ไหม?dâai naawn bâang mǎi?¿Pudiste dormir algo?
ร้องไห้ ทั้ง คืน. เดิน ทั้ง คืน.ráawng-hâi tháng khuuen. doen tháng khuuen.Ella lloró toda la noche. Caminamos toda la noche.
บี บอก ว่า เดือน หนึ่ง ก็ หาย.bii bàawk wâa duean nùeng kâw hǎai.Bee dice que dura un mes.
กิน ตอน ร้อน สิ. ผม อุ้ม ให้.kin taawn ráawn sì. phǒm ûm hâi.Come mientras esté caliente. La sostendré.
กว่า จะ กิน เสร็จ, มะลิ ก็ หลับ.kwàa jà kin sèt, má-lí kâw làp.Para cuando termines, ella estará dormida.
งั้น ผม กิน ช้า ช้า.ngán phǒm kin cháa cháa.Entonces comeré despacio.