Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Dos fechas en el calendario.

El puesto de la tía Oy al cierre, la carta de renovación de la visa en la mano de Nam: este año podemos solicitar quedarnos para siempre; ¿para siempre? lo hablaremos esta noche; el doce de noviembre la abuela cumple noventa; ¿noventa ya?; ahora tiene ochenta y nueve, el aniversario redondo el mes que viene; la abuela dice que alguien tiene que dar un discurso; ¿y quién habla?; tú, por supuesto, lo pidió la abuela ella misma, en tailandés: números redondos y la fecha formal, con la palabra para 'completo'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Dos fechas en el calendario.

Tailandés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

El puesto de fideos de la tía Oy en la cabecera del muelle en Bang Rak a la hora de cierre en la temporada fresca: Nam y Jack hablan sin la partícula; Jack dice la palabra de cortesía a la tía Oy, quien lo llama por su nombre.

Escúchala otra vezConversación · 0:29

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ปี นี้ ขอ อยู่ ถาวร ได้.pii níi khǎaw yùu thǎa-waawn dâai.Este año podemos solicitar quedarnos para siempre.
ถาวร เหรอ? คืน นี้ ค่อย คุย.thǎa-waawn rǒe? khuuen níi khâwy khui.¿Para siempre? Lo hablaremos esta noche.
วัน ที่ สิบ สอง พฤศจิกายน, ยาย ครบ เก้า สิบ.wan thîi sìp sǎawng phrúet-sà-jì-kaa-yon, yaai khróp kâo sìp.El doce de noviembre, la abuela cumple noventa.
เก้า สิบ แล้ว เหรอ ครับ?kâo sìp láeo rǒe khráp?¿Noventa ya?
ตอนนี้ แปด สิบ เก้า, ครบ รอบ เดือน หน้า.taawn-níi pàet sìp kâo, khróp râwp duean nâa.Ahora tiene ochenta y nueve; el aniversario redondo es el mes que viene.
ยาย บอก ว่า ต้อง มี คน พูด.yaai bàawk wâa tâwng mii khon phûut.La abuela dice que alguien tiene que dar un discurso.
แล้ว ใคร พูด ครับ?láeo khrai phûut khráp?¿Y quién habla?
แจ็ค ไง, ยาย ขอ เอง. พูด ไทย นะ.jaek ngai, yaai khǎaw eeng. phûut thai ná.Tú, por supuesto. La abuela lo pidió ella misma. En tailandés.