Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Principiante Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

La mesa familiar

La casa detrás del muelle, la noche en que Jack dijo que sí al astillero: Voy a trabajar en el astillero, un año; ¿por qué un año? Porque me gustan los barcos viejos; bien, entonces quédate aquí; estoy pensando en buscar una habitación; ¿por qué? Tu habitación está arriba; Sathorn está cerca del barco expreso, por eso está bien; ¿por qué no te quedas aquí? Por el barco expreso. Los domingos como aquí: por qué, porque y por eso.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · La mesa familiar

Tailandés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

La mesa familiar en la casa detrás del muelle, una noche de enero: la tía Oy, el tío Chai, la abuela y Jack. Jack mantiene un trato respetuoso con los tres; la tía Oy y el tío Chai le hablan de forma directa, y la abuela les habla de forma directa a todos.

Escúchala otra vezConversación · 0:33

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

จะ ทำงาน ที่ อู่ ครับ. ปี หนึ่ง.jà tham-ngaan thîi ùu khráp. pii nùeng.Voy a trabajar en el astillero. Un año.
ปี หนึ่ง! ทำไม ปี หนึ่ง?pii nùeng! tham-mai pii nùeng?¡Un año! ¿Por qué un año?
เพราะ ว่าphráw wâaporque: 'porque', 'que'.
เพราะ ว่า ชอบ เรือ เก่า ครับ.phráw wâa châawp ruea kào khráp.Porque me gustan los barcos viejos.
ดี. งั้น อยู่ ที่นี่ นะ.dii. ngán yùu thîi-nîi ná.Bien. Entonces quédate aquí.
คิด ว่า จะ หา ห้อง ครับ.khít wâa jà hǎa hâawng khráp.Estoy pensando en buscar una habitación.
ทำไม? ห้อง อยู่ ข้างบน.tham-mai? hâawng yùu khâang-bon.¿Por qué? Tu habitación está arriba.
สาทร ใกล้ เรือด่วน. ก็ เลย ดี.sǎa-thaawn klâi ruea-dùan. kâw loei dii.Sathorn está cerca del barco expreso. Por eso está bien.
ทำไม ไม่ อยู่ ที่นี่?tham-mai mâi yùu thîi-nîi?¿Por qué no te quedas aquí?
เพราะ เรือด่วน ครับ. วัน อาทิตย์ กิน ที่นี่.phráw ruea-dùan khráp. wan aa-thít kin thîi-nîi.Por el barco expreso. Los domingos como aquí.