Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 30 MINUTOS

La primera vez

La calle del pueblo al amanecer, la ronda matutina de los monjes con la abuela, luego el mercado del distrito: la primera vez, arrodíllate así; esta vez, ¿verdad? esta vez es mejor que la primera; la última vez compré la salchicha; otra vez, y también som tam; la última vez compraste dos; entonces, dos otra vez; yo pagaré; la primera vez: la primera vez, la última vez, otra vez.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La calle del pueblo al amanecer, la ronda matutina de los monjes, la abuela arrodillada con el arroz y Jack imitándola; luego el mercado del distrito, donde el vendedor conoce a la abuela desde hace años: la abuela habla con sencillez, el vendedor usa palabras de cortesía, Jack mantiene esa cortesía con todos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ครั้ง แรก คุกเข่า แบบ นี้.khráng râaek khúk-khào bàaep níi.La primera vez, arrodíllate así.
ครั้ง นี้ ถูก ไหม ครับ?khráng níi thùuk mǎi khráp?Esta vez, ¿verdad?
ครั้ง นี้ ดี กว่า ครั้ง แรก.khráng níi dii kwàa khráng râaek.Esta vez es mejor que la primera.
ครั้ง สุดท้าย ซื้อ ไส้กรอก.khráng sùt-tháai súue sâi-kràawk.La última vez compré la salchicha.
อีก ครั้ง. ส้มตำ ด้วย.ìik khráng. sôm-tam dûay.Otra vez. Y también som tam.
ครั้ง ที่ แล้วkhráng thîi láeola última vez, el tiempo ya pasado: 'una vez', 'eso', 'ya'
ครั้ง ที่ แล้ว ซื้อ สอง นะ คะ.khráng thîi láeo súue sǎawng ná khá.La última vez compraste dos.
งั้น สอง อีก ที.ngán sǎawng ìik thii.Entonces, dos otra vez.
ผม จ่าย เอง ครับ. ครั้ง แรก!phǒm jàai eeng khráp. khráng râaek!Yo pagaré. ¡La primera vez!