Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Noche de cine

El salón de la biblioteca en Khlong San en enero, los niños en la primera fila y la película a punto de comenzar: —Bienvenidos a la noche de cine; permítanme presentar a Tee y a Jack; gracias, la película es corta, los botes son viejos; permítanme agradecer a Khun Wan y a la abuela; —Tío Jack, ¿aparece la rana?—; —no hay rana, Fon, hay un cocodrilo; por favor, tomen asiento, apaguen las luces; en la película, el tío habla más despacio: la palabra para «¿puedo?» antes de un verbo, frente a una audiencia.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La biblioteca pública en Khlong San en una tarde de enero, el salón lleno y los niños adelante: Khun Wan habla al salón con la partícula de cortesía femenina; Tee y Jack dicen la palabra de cortesía al salón; Fon, de ocho años, usa la partícula de cortesía femenina y llama a Jack tío; Jack le responde como a una niña, sin partícula.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ขอ ต้อนรับ ทุก ท่าน สู่ คืน หนัง ค่ะ.khǎaw tâawn-ráp thúk thân sùu khuuen nǎng khâ.Bienvenidos, todos, a la noche de cine.
ขอ แนะนำ ตี๋ กับ แจ็ค ค่ะ.khǎaw náe-nam tǐi kàp jaek khâ.Permítanme presentar a Tee y a Jack.
ขอ ขอบคุณ ครับ. หนัง สั้น, เรือ แก่.khǎaw khàawp-khun khráp. nǎng sân, ruea kàae.Gracias. La película es corta, los botes son viejos.
ขอ ขอบคุณ คุณ วัน กับ ยาย ครับ.khǎaw khàawp-khun khun wan kàp yaai khráp.Permítanme agradecer a Khun Wan y a la abuela.
ลุง แจ็ค คะ, มี กบ ไหม คะ?lung jaek khá, mii kòp mǎi khá?Tío Jack, ¿está la rana en ella?
ไม่ มี กบ จ้ะ ฝน, มี จระเข้.mâi mii kòp jâ fǒn, mii jaw-rá-khêe.No hay rana, Fon. Hay un cocodrilo.
ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ.khǎaw choen nâng khâ. pìt fai khâ.Por favor, tomen asiento. Apaguen las luces.